Psalm 71:12
ঈশ্বর, আমায় পরিত্যাগ করবেন না! ঈশ্বর তাড়াতাড়ি এসে আমায় রক্ষা করুন!
Psalm 71:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
American Standard Version (ASV)
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.
Bible in Basic English (BBE)
O God, be not far from me; O my God, come quickly to my help.
Darby English Bible (DBY)
O God, be not far from me; my God, hasten to my help.
Webster's Bible (WBT)
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
World English Bible (WEB)
God, don't be far from me. My God, hurry to help me.
Young's Literal Translation (YLT)
O God, be not far from me, O my God, for my help make haste.
| O God, | אֱ֭לֹהִים | ʾĕlōhîm | A-loh-heem |
| be not | אַל | ʾal | al |
| far | תִּרְחַ֣ק | tirḥaq | teer-HAHK |
| from | מִמֶּ֑נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| God, my O me: | אֱ֝לֹהַ֗י | ʾĕlōhay | A-loh-HAI |
| make haste | לְעֶזְרָ֥תִי | lĕʿezrātî | leh-ez-RA-tee |
| for my help. | חֽיּשָׁה׃ | ḥyyšâ | H-ysha |
Cross Reference
Psalm 38:21
প্রভু আমায় ছেড়ে যাবেন না! হে আমার ঈশ্বর, আমার কাছে থাকুন!
Psalm 35:22
হে প্রভু আপনি অবশ্যই দেখতে পাচ্ছেন প্রকৃতপক্ষে কি ঘটছে| তাই, চুপ করে থাকবেন না| আমায় ছেড়ে যাবেন না|
Psalm 22:11
তাই, হে আমার ঈশ্বর, আমাকে ছেড়ে যাবেন না! কারণ সংকট নিকটবর্ত্তী| আমাকে সাহায্য করার মত কেউই নেই|
Psalm 143:7
শীঘ্রই আমাকে উত্তর দিন প্রভু| আমি সাহস হারিযেছি| আমার থেকে বিমুখ হবেন না| কবরে শুয়ে থাকা মৃত লোকের মত আমাকে মৃত হতে দেবেন না|
Psalm 70:5
ঈশ্বর আমি দীন অসহায় মানুষ| ঈশ্বর তাড়াতাড়ি করুন! আপনি আসুন, আমায় রক্ষা করুন! ঈশ্বর একমাত্র আপনিই আমায় উদ্ধার করতে পারেন| আর দেরী করবেন না!
Psalm 70:1
ঈশ্বর আমায় রক্ষা করুন! ঈশ্বর শীঘ্র আমায় সাহায্য করুন!
Psalm 69:18
আসুন আমার আত্মাকে রক্ষা করুন| শত্রুদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|
Psalm 40:13
প্রভু আমার কাছে ছুটে আসুন, আমায় বাঁচান! প্রভু তাড়াতাড়ি এসে আমায় সাহায্য করুন!
Psalm 22:19
প্রভু, আমাকে ছেড়ে যাবেন না! আপনিই আমার শক্তি| শীঘ্রই আমাকে সাহায্য করুন!
Psalm 10:1
প্রভু, আপনি এত দূরে থাকেন কেন? সমস্যা জর্জরিত মানুষ আপনাকে দেখতে পায় না|