Psalm 6:9
প্রভু আমার বিনতি শুনেছেন| প্রভু আমার প্রার্থনা গ্রহণ করেছেন এবং আমায় উত্তর দিয়েছেন|
Psalm 6:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
American Standard Version (ASV)
Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord has given ear to my request; the Lord has let my prayer come before him.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah hath heard my supplication; Jehovah receiveth my prayer.
Webster's Bible (WBT)
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
World English Bible (WEB)
Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah hath heard my supplication, Jehovah my prayer receiveth.
| The Lord | שָׁמַ֣ע | šāmaʿ | sha-MA |
| hath heard | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| my supplication; | תְּחִנָּתִ֑י | tĕḥinnātî | teh-hee-na-TEE |
| Lord the | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| will receive | תְּֽפִלָּתִ֥י | tĕpillātî | teh-fee-la-TEE |
| my prayer. | יִקָּֽח׃ | yiqqāḥ | yee-KAHK |
Cross Reference
Psalm 66:19
ঈশ্বর আমার কথা শুনেছেন| ঈশ্বর আমার প্রার্থনা শুনেছেন|
Psalm 116:1
প্রভু যখন আমার প্রার্থনা শোনেন, তখন আমার ভালো লাগে|
2 Corinthians 12:8
এই ব্যাপারে আমি প্রভুর কাছে তিনবার প্রার্থনা করেছিলাম, যাতে ওর থেকে আমি মুক্তি পাই৷
2 Corinthians 1:10
তীমথিয় তোমাদের কাছে য়েতে পারেন, তাঁকে আদর যত্ন করো৷ তোমাদের সঙ্গে তিনি য়েন নির্ভয়ে থাকতে পারেন৷ তিনিও আমার মতো প্রভুর কাজ করছেন, কেউ য়েন তাঁকে তাচ্ছিল্য না করে৷
Jonah 2:7
“আমার আত্মা সব আশা ছেড়ে দিয়েছিলেন| কিন্তু তখন আমি প্রভুকে স্মরণ করলাম| প্রভু, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করেছিলাম| এবং আপনি আপনার পবিত্র মন্দিরৈ আমার প্রার্থনাগুলি শুনেছিলেন|
Jonah 2:2
“আমি খুব খারাপ অবস্তার মধ্যে ছিলাম| আমি প্রভুকে সাহায্যের জন্য ডাকলাম এবং তিনি আমাকে উত্তর দিলেন! আমি কবরের আরো গভীরে ছিলাম প্রভু, আমি আপনাকে চিত্কার করে ডাকলাম এবং আপনি আমার রব শুনতে পেলেন!
Psalm 138:3
ঈশ্বর, আমি আপনার সাহায্য চেয়েছিলাম| আপনি আমায় সাড়া দিয়েছেন! আপনি আমায় শক্তি দিয়েছেন|
Psalm 120:1
আমি সমস্যায় পড়েছিলাম| সাহায্যের জন্য আমি প্রভুকে ডেকেছিলাম এবং তিনি আমায় উদ্ধার করেছেন!
Psalm 118:5
আমি সমস্যায় পড়েছিলাম তাই সাহায্যের জন্য আমি প্রভুকে ডেকেছিলাম| প্রভু আমায় উত্তর দিয়েছেন এবং আমায় মুক্ত করেছেন|
Psalm 40:1
আমি প্রভুকে ডেকেছিলাম, তিনি তা শুনেছেন| তিনি আমার ডাক শুনেছেন|
Psalm 31:22
আমি ভীত হয়ে বলেছিলাম, “আমি এমন এক জায়গায় রয়েছি সেখানে ঈশ্বরও আমাকে দেখতে পাবেন না|” কিন্তু হে ঈশ্বর, আপনার সাহায্য চেয়ে আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করেছিলাম এবং আপনি আমার উচ্চস্বরের প্রার্থনা শুনেছিলেন|
Psalm 3:4
আমি প্রভুর কাছে প্রার্থনা করবো| পবিত্র পর্বত থেকে তিনি আমার ডাকে সাড়া দেবেন!