Psalm 38:16
আমি যদি কিছু বলি, তবে আমার শত্রুরা আমায় নিয়ে মজা করবে| আমাকে অসুস্থ দেখলে তারা ভাববে কোন অন্যায় কাজের জন্য আমার শাস্তি হয়েছে|
Psalm 38:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
American Standard Version (ASV)
For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.
Bible in Basic English (BBE)
I said, Let them not be glad over me; when my foot is moved, let them not be lifted up with pride against me.
Darby English Bible (DBY)
For I said, Let them not rejoice over me! When my foot slipped, they magnified [themselves] against me.
Webster's Bible (WBT)
For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
World English Bible (WEB)
For I said, "Don't let them gloat over me, Or exalt themselves over me when my foot slips."
Young's Literal Translation (YLT)
When I said, `Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| I said, | אָ֭מַרְתִּי | ʾāmartî | AH-mahr-tee |
| Hear me, lest | פֶּן | pen | pen |
| rejoice should they otherwise | יִשְׂמְחוּ | yiśmĕḥû | yees-meh-HOO |
| foot my when me: over | לִ֑י | lî | lee |
| slippeth, | בְּמ֥וֹט | bĕmôṭ | beh-MOTE |
| they magnify | רַ֝גְלִ֗י | raglî | RAHɡ-LEE |
| themselves against | עָלַ֥י | ʿālay | ah-LAI |
| me. | הִגְדִּֽילוּ׃ | higdîlû | heeɡ-DEE-loo |
Cross Reference
Psalm 94:18
আমি জানি আমি পতনোন্মুখ ছিলাম, কিন্তু প্রভু তাঁর অনুগামীদের সাহায্য করেছেন|
Deuteronomy 32:35
তারা য়ে সব মন্দ কাজ করেছে তার জন্য আমি তাদের শাস্তি দেব| কিন্তু আমি সেই দিনের জন্য শাস্তি সঞ্চয় করে রেখেছি যখন তাদের পা পিছলে যাবে| তাদের কষ্টের সময় সন্নিকট| শীঘ্রই তাদের শাস্তি নেমে আসবে|’
Psalm 13:3
হে প্রভু আমার ঈশ্বর, আমার দিকে তাকান! আমার প্রশ্নের উত্তর দিন! আমার প্রশ্নের উত্তর আমায় জানিয়ে দিন; নয়তো আমি মরে যাবো!
Psalm 35:24
প্রভু, আমার ঈশ্বর, আপনার নিরপেক্ষতা দিয়ে আমার বিচার করুন| ঐ লোকগুলোকে আমার প্রতি বিদ্রূপ করতে দেবেন না|