Psalm 37:37
সত্ এবং পবিত্র হও| শান্তিপ্রিয লোকরা অনেক উত্তরপুরুষ পাবে|
Psalm 37:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
American Standard Version (ASV)
Mark the perfect man, and behold the upright; For there is a `happy' end to the man of peace.
Bible in Basic English (BBE)
Give attention to the good man, and take note of the upright; because the end of that man is peace.
Darby English Bible (DBY)
Mark the perfect, and behold the upright, for the end of [that] man is peace;
Webster's Bible (WBT)
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
World English Bible (WEB)
Mark the perfect man, and see the upright, For there is a future for the man of peace.
Young's Literal Translation (YLT)
Observe the perfect, and see the upright, For the latter end of each `is' peace.
| Mark | שְׁמָר | šĕmār | sheh-MAHR |
| the perfect | תָּ֭ם | tām | tahm |
| man, and behold | וּרְאֵ֣ה | ûrĕʾē | oo-reh-A |
| the upright: | יָשָׁ֑ר | yāšār | ya-SHAHR |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the end | אַחֲרִ֖ית | ʾaḥărît | ah-huh-REET |
| of that man | לְאִ֣ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
| is peace. | שָׁלֽוֹם׃ | šālôm | sha-LOME |
Cross Reference
Isaiah 32:17
এই ধার্মিকতা চির কালের জন্য শান্তি ও নিরাপত্তা এনে দেবে|
Isaiah 57:1
সব ভালো লোকরা শেষ হয়ে গেছে কিন্তু কেউ লক্ষ্য করেনি| সমস্ত ভাল লোকদের সরিয়ে নেওয়া হয়েছে, কিন্তু কেউ জানে না কেন| এর কারণ হল মন্দ কাজ, যার জন্য ধার্মিক লোকদের সরিয়ে নেওয়া হয়েছে|
Job 1:1
ঊষ দেশে ইয়োব নামে এক জন লোক বাস করতেন| ইয়োব একজন সত্ ও অনিন্দনীয় মানুষ ছিলেন| ইয়োব ঈশ্বরের উপাসনা করতেন এবং মন্দ কাজ করা থেকে বিরত থাকতেন|
Job 42:12
শুরুতে ইয়োবের যা ছিলো, তার থেকে অনেক বেশী সম্পদ দিয়ে প্রভু ইয়োবকে আশীর্বাদ করলেন| ইয়োব 14,000 মেষ, 6,000 উট, 2,000 গাভী এবং 1,000 স্ত্রী গাধা পেলেন|
Proverbs 14:32
এক জন দুষ্ট লোক তার কু-কর্মের দ্বারা পরাজিত হয়| কিন্তু এক জন ভালো লোক তার মৃত্যুর সময়ও জিতে যায়|
Luke 2:25
জেরুশালেমে সেই সময় শিমিযোন নামে একজন ধার্মিক ও ঈশ্বরভক্ত লোক বাস করতেন৷ তিনি ইস্রায়েলের মুক্তির অপেক্ষায় ছিলেন৷ পবিত্র আত্মা তাঁর ওপর অধিষ্ঠান করছিলেন৷
Acts 7:59
তারা যখন স্তিফানকে পাথর মেরে চলেছে তখন তিনি প্রার্থনা করে বললেন, ‘প্রভু যীশু আমার আত্মাকে গ্রহণ কর!’
2 Timothy 4:6
ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে আমার জীবন এর মধ্যেই পেয় অর্য়্ঘের মতো ঢালা হয়েছে৷ আমার যাবার সময় হয়ে এসেছে৷
2 Peter 1:14
আমি জানি য়ে খুব শিগ্গিরই আমাকে এই দেহত্যাগ করতে হবে৷ আমাদের প্রভু খ্রীষ্ট পরিষ্কারভাবে তা আমাকে জানিয়েছেন৷