Psalm 150:3
শিঙা ও বাঁশির সাহায্যে তাঁর প্রশংসা কর! বীণা ও লীরা বাজিয়ে তাঁর প্রশংসা কর!
Psalm 150:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
American Standard Version (ASV)
Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.
Bible in Basic English (BBE)
Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.
Darby English Bible (DBY)
Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp;
World English Bible (WEB)
Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
Young's Literal Translation (YLT)
Praise Him with blowing of trumpet, Praise Him with psaltery and harp.
| Praise | הַֽ֭לְלוּהוּ | hallûhû | HAHL-loo-hoo |
| him with the sound | בְּתֵ֣קַע | bĕtēqaʿ | beh-TAY-ka |
| trumpet: the of | שׁוֹפָ֑ר | šôpār | shoh-FAHR |
| praise | הַֽ֝לְל֗וּהוּ | hallûhû | HAHL-LOO-hoo |
| him with the psaltery | בְּנֵ֣בֶל | bĕnēbel | beh-NAY-vel |
| and harp. | וְכִנּֽוֹר׃ | wĕkinnôr | veh-hee-nore |
Cross Reference
Psalm 33:2
বীণা বাজাও এবং প্রভুর প্রশংসা কর! দশতারা বাদ্যযন্ত্র সহযোগে প্রভুর গান গাও|
Psalm 149:3
লোকেরা বীণা ও খঞ্জনী বাজাক এবং নাচতে নাচতে ঈশ্বরের প্রশংসা করুক!
1 Chronicles 15:24
শবনিয়, য়িহোশাফট, নথলেন, অমাসয়, সখরিয়, বনায় আর ইলীযেষর যাজকেরা শিঙা বাজিযে সাক্ষ্যসিন্দুকের সামনে হাঁটতে লাগলেন| ওবেদ-ইদোম ও য়িহিযও সাক্ষ্যসিন্দুক পাহারা দেবার কাজে নিযুক্ত ছিলেন|
Psalm 108:2
হে বীণা এবং অন্যান্য তন্ত্রবাদ্য, সূর্য়কে জাগিয়ে দাও!
Psalm 98:5
পৃথিবীর প্রত্যেকটি মানুষ, প্রভুর উদ্দেশ্যে আনন্দধ্বনি দাও| শীঘ্রই প্রশংসা গীত শুরু কর!
Psalm 92:3
ঈশ্বর, দশ তারা য়ন্ত্রে এবং বীণায আপনার জন্য সুর বাজানো ভাল|
Psalm 81:2
সঙ্গীত শুরু কর| খঞ্জনীগুলি বাজাও| সুশ্রাব্য বীণা এবং অন্যান্য তন্ত্রবাদ্য বাজাও|
1 Chronicles 16:42
হেমন আর য়িদূথূনকে সকলের সঙ্গে খঞ্জনি এবং তূরী-ভেরী বাজাতে হত| ঈশ্বরের নাম বন্দনার সময়ে তাঁরা অন্যান্য বাদ্যযন্ত্রও বাজাতেন| য়িদূথূনের পুত্ররা তাঁবুর দরজায পাহারা দিতো|
1 Chronicles 15:28
আনন্দে চিত্কার করতে করতে ভেড়ার শিঙা, তূরী-ভেরী বাজাতে বাজাতে, বীণা, বাদ্যযন্ত্র এবং খঞ্জনীর বাজনার সঙ্গে ইস্রায়েলের লোকরা সাক্ষ্য-সিন্দুকটা নিয়ে এলেন|
Numbers 10:10
এছাড়াও তোমার বিশেষ সভার সময়, অমাবস্যার দিনগুলোতে এবং তোমাদের সকলের সুখের সমাবেশে এই শিঙা দুটিকে বাজাবে| তুমি যখন তোমার হোমবলি এবং মঙ্গল নৈবেদ্য প্রদান করবে সেই সময়ও শিঙা দুটিকে বাজাবে| প্রভু, তোমার ঈশ্বর তোমাকে যেন মনে রাখেন, সে জন্যই এই বিশেষ পদ্ধতি| এটি করার জন্য আমি তোমাকে আদেশ করছি; আমিই প্রভু তোমার ঈশ্বর|”‘
Daniel 3:5
য়ে মূহুর্তে শিঙা, বাঁশি, বীণা এবং অন্যান্য সমস্ত বাদ্যযন্ত্রের আওয়াজ শুনবে তখনই তোমরা আভূমি নত হবে এবং রাজার স্থাপনা করা মূর্ত্তির পূজো করবে|