Psalm 121:3
ঈশ্বর তোমার পতন ঘটাতে দেবেন না| তোমার রক্ষাকর্তা ঘুমিযে পড়বেন না|
Psalm 121:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
American Standard Version (ASV)
He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.
Bible in Basic English (BBE)
May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.
Darby English Bible (DBY)
He will not suffer thy foot to be moved; he that keepeth thee will not slumber.
World English Bible (WEB)
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
Young's Literal Translation (YLT)
He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not.
| He will not | אַל | ʾal | al |
| suffer | יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
| thy foot | לַמּ֣וֹט | lammôṭ | LA-mote |
| moved: be to | רַגְלֶ֑ךָ | raglekā | rahɡ-LEH-ha |
| he that keepeth | אַל | ʾal | al |
| thee will not | יָ֝נ֗וּם | yānûm | YA-NOOM |
| slumber. | שֹֽׁמְרֶֽךָ׃ | šōmĕrekā | SHOH-meh-REH-ha |
Cross Reference
Proverbs 3:26
প্রভু তোমার সঙ্গে থাকবেন এবং তোমাকে ফাঁদে পড়া থেকে আটকে দেবেন|
1 Samuel 2:9
প্রভু তাঁর পবিত্র লোকদের হোঁচট খাওয়া থেকে রক্ষা করেন| দুষ্ট লোকরা অন্ধকারে ধ্বংস হয়ে যাবে| তাদের ক্ষমতা তাদের বিজয়ী করতে পারে না|
Proverbs 3:23
তাহলে তুমি নিরাপদে জীবনযাপন করবে এবং কখনও পতিত হবে না|
1 Peter 1:5
বিশ্বাসের মাধ্যমে ঈশ্বরের শক্তি তোমাদের রক্ষা করছে এবং য়ে পর্যন্ত না তোমরা পরিত্রাণ পাও সেই পর্যন্ত নিরাপদে রাখছে৷ সেই পরিত্রাণের আযোজন করা আছে যাতে তা শেষকালে তোমরা পাও৷
Isaiah 27:3
“আমি, প্রভু, সেই বাগানে ঠিক সময়ে জল দেব| দিন রাত্রি পাহারা দেব, তার যত্ন নেব| কেউ সেই বাগানের ক্ষতি করতে পারবে না|
Proverbs 2:8
যারা অন্যদের প্রতি ভদ্র আচরণ করে তাদেরও তিনি রক্ষা করেন| জ্ঞান ও বোধ তাঁর মুখ থেকে নিঃসৃত হয়|
Psalm 127:1
যদি প্রভু বয়ং একটি বাড়ী না তৈরী করেন, তাহলে নির্মাণকারীরা বৃথাই তাদের সময় নষ্ট করছে| যদি প্রভু বয়ং শহরের নজরদারি না করেন তাহলে রক্ষী বৃথাই তার সময় নষ্ট করছে|
Psalm 91:12
তোমার পা যাতে পাথরে হোঁচট না খায়, সেই জন্য ওদের হাত তোমায় ধরে থাকবে|
Psalm 66:9
ঈশ্বর আমাদের জীবন দিয়েছেন| ঈশ্বর আমাদের রক্ষা করেন|
Psalm 41:2
প্রভু সেই ব্যক্তিকে রক্ষা করবেন এবং জীবিত রাখবেন| পৃথিবীতে সেই লোকই আশীর্বাদ ধন্য হবে| তার সেই লোকের শত্রুর হাতে ঈশ্বর তাকে ধ্বংস হতে দেবেন না|