Psalm 105:37
তারপর ঈশ্বর মিশর থেকে তাঁর লোকদের বের করে নিয়ে এলেন| আসার সময় ওরা সঙ্গে করে সোনা রূপো নিয়ে এলো| ঈশ্বরের কোন লোকই হোঁচট খায় নি বা পড়ে যায় নি|
Psalm 105:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
American Standard Version (ASV)
And he brought them forth with silver and gold; And there was not one feeble person among his tribes.
Bible in Basic English (BBE)
He took his people out with silver and gold: there was not one feeble person among them.
Darby English Bible (DBY)
And he brought them forth with silver and gold; and there was not one feeble among their tribes.
World English Bible (WEB)
He brought them forth with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.
Young's Literal Translation (YLT)
And bringeth them out with silver and gold, And there is not in its tribes a feeble one.
| He brought them forth | וַֽ֭יּוֹצִיאֵם | wayyôṣîʾēm | VA-yoh-tsee-ame |
| silver with also | בְּכֶ֣סֶף | bĕkesep | beh-HEH-sef |
| and gold: | וְזָהָ֑ב | wĕzāhāb | veh-za-HAHV |
| not was there and | וְאֵ֖ין | wĕʾên | veh-ANE |
| one feeble | בִּשְׁבָטָ֣יו | bišbāṭāyw | beesh-va-TAV |
| person among their tribes. | כּוֹשֵֽׁל׃ | kôšēl | koh-SHALE |
Cross Reference
Exodus 12:35
তারপর ইস্রায়েলের লোকরা মোশির কথামতো তাদের মিশরীয় প্রতিবেশীদের কাছে গিয়ে কাপড় ও সোনা রূপার তৈরী জিনিস চাইল|
Acts 13:17
এই ইস্রায়েলীয়দের ঈশ্বর আমাদের পিতৃপুরুষদের মনোনীত করেছিলেন, আর মিশর দেশে প্রবাসীরূপে থাকার সময় তিনি আমাদের লোকদের উন্নত করেছিলেন৷ সেই দেশ থেকে ঈশ্বর মহাপরাক্রমে তাদের বের করে আনলেন৷
Genesis 15:14
কিন্তু তারপর য়ে জাতি তোমার উত্তরপুরুষদের দাস করে রেখেছিল তাদের আমি শাস্তি দেব| তোমার উত্তরপুরুষরা সেই জাতি ত্যাগ করবে এবং তাদের সঙ্গে নিয়ে যাবে বহু ভাল জিনিস|
Exodus 3:22
প্রত্যেক ইস্রায়েলীয় মহিলা নিজের নিজের মিশরীয় প্রতিবেশীর বাড়ী যাবে এবং মিশরীয় মহিলার কাছে গিয়ে উপহার চাইবে| এবং মিশরীয় মহিলারা তাদের উপহার দেবে| তোমার লোকরা উপহার হিসাবে সোনা, রূপা এবং মিহি ও মসৃণ পোশাক পাবে| তারপর যখন তোমরা মিশর ত্যাগ করবে তখন সেই উপহারগুলি নিজের নিজের ছেলেমেয়েদের গায়ে পরিযে দেবে| এইভাবে তোমরা মিশরীয়দের সম্পদ নিয়ে আসতে পারবে|”