Proverbs 6:11
তার অলসতার ফলস্বরূপ, এক জন চোর য়েমন সব কিছু চুরি করে নেয় সে রকম ভাবে তার ওপর দারিদ্র্য আসবে! অচিরেই সে কপর্দকহীন হয়ে পড়বে!
Proverbs 6:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
American Standard Version (ASV)
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
Bible in Basic English (BBE)
Then loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man
Darby English Bible (DBY)
So shall thy poverty come as a roving plunderer, and thy penury as an armed man.
World English Bible (WEB)
So your poverty will come as a robber, And your scarcity as an armed man.
Young's Literal Translation (YLT)
And thy poverty hath come as a traveller, And thy want as an armed man.
| So shall thy poverty | וּבָֽא | ûbāʾ | oo-VA |
| come | כִמְהַלֵּ֥ךְ | kimhallēk | heem-ha-LAKE |
| travelleth, that one as | רֵאשֶׁ֑ךָ | rēʾšekā | ray-SHEH-ha |
| and thy want | וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗ | ûmaḥsōrĕkā | OO-mahk-soh-reh-HA |
| as an armed | כְּאִ֣ישׁ | kĕʾîš | keh-EESH |
| man. | מָגֵֽן׃ | māgēn | ma-ɡANE |
Cross Reference
Proverbs 24:34
এগুলি তোমাকে দ্রুত দরিদ্রে পরিণত করবে| তোমার আর কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না, য়েন চোর এসে তোমার সব কিছু চুরি করে নিয়ে গিয়েছে| এই ভাবে কানাকড়িহীন অবস্থায় তোমায় জীবন কাটাতে হবে|
Proverbs 10:4
এক জন অলস ব্যক্তি দরিদ্র হবে| কিন্তু এক জন পরিশ্রমী মানুষ ধনী হবে|
Proverbs 13:4
অলস ব্যক্তিরা সর্বদা পাবার আকাঙ্খা করে কিন্তু তাদের আকাঙ্খা পূর্ণ হবে না| অথচ পরিশ্রমী ব্যক্তিরা যা চাইবে তাই তারা পেতে সক্ষম হবে|
Proverbs 20:4
এক জন অলস ব্যক্তি কর্ষনের সময় বীজ বপন করে না| সুতরাং ফসল ঘরে তোলার উত্সবের সময় যখন সে খাবারের জন্য চারিদিকে তাকায তখন সে কিছুই খুঁজে পায় না|