Proverbs 5:9
যদি যাও তোমার প্রাপ্য সম্মান অন্যরা কেড়ে নেবে| কোনও অপরিচিত ব্যক্তি তোমার পরিশ্রমের ফল ভোগ করবে|
Proverbs 5:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
American Standard Version (ASV)
Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;
Bible in Basic English (BBE)
For fear that you may give your honour to others, and your wealth to strange men:
Darby English Bible (DBY)
lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel;
World English Bible (WEB)
Lest you give your honor to others, And your years to the cruel one;
Young's Literal Translation (YLT)
Lest thou give to others thy honour, And thy years to the fierce,
| Lest | פֶּן | pen | pen |
| thou give | תִּתֵּ֣ן | tittēn | tee-TANE |
| thine honour | לַאֲחֵרִ֣ים | laʾăḥērîm | la-uh-hay-REEM |
| others, unto | הוֹדֶ֑ךָ | hôdekā | hoh-DEH-ha |
| and thy years | וּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָ | ûšĕnōtêkā | OO-sheh-noh-TAY-ha |
| unto the cruel: | לְאַכְזָרִֽי׃ | lĕʾakzārî | leh-ak-za-REE |
Cross Reference
Genesis 38:23
তাই যিহূদা বলল, “সেইসব জিনিস তার কাছেই থাকুক| আমি চাই না য়ে লোক আমাদের নিয়ে হাসে| আমি ছাগলটা তাকে দিতে চেযেছিলাম কিন্তু খুঁজে পেলাম না| এটাই যথেষ্ট|”
Judges 16:19
দলীলার কোলে মাথা দিয়ে শিম্শোন যখন শুয়ে ছিল, সেই সময় দলীলা তাকে ঘুম পাড়িযে দিল| তারপর সে একজন লোককে শিম্শোনের চুলের গোছা কেটে নেবার জন্য ডাকল| এইভাবে দলীলা শিম্শোনকে শক্তিহীন করে দিল| শিম্শোনের শক্তি চলে গেল|
Nehemiah 13:26
তোমরা তো জানো, এই ধরণের বিয়ের জন্য শলোমনের কি শাস্তি হয়েছিল| আর কোন দেশে শলোমনের মতো মহান রাজা ছিল না| ঈশ্বর শলোমনকে ভালোবাসতেন| তিনি তাঁকে সমগ্র ইস্রায়েলের রাজা করেছিলেন| কিন্তু তার বিদেশী স্ত্রীদের প্রভাবের জন্য শলোমনও পাপাচরণ করেছিল|
Proverbs 6:29
য়ে ব্যক্তি পরস্ত্রীর সঙ্গে শারীরিক সম্পর্ক স্থাপনে লিপ্ত হয় তার ক্ষেত্রেও একই কথা প্রয়োজ্য়| ঐ ব্যক্তি শাস্তি ভোগ করবে|
Hosea 4:13
তারা পর্বতের ওপর উত্সর্গ নিবেদন করে পাহাড়ের ওপর ওক গাছ, ঝাউ গাছ এবং দেবদারু গাছের তলায় ধূপ জ্বালায| ঐ গাছগুলির ছায়া খুবই সুন্দর দেখায়, সেজন্য তোমাদের মেয়েরা পতিতাদের মতো ঐ গাছের তলায় শুয়ে থাকে এবং তোমাদের পুত্রবধুরা য়ৌন পাপে লিপ্ত হয়|