Numbers 34:8
হোর পর্বত থেকে এটি লেবো হমাত পর্য়ন্ত যাবে এবং তারপরে সদাদ পর্য়ন্ত|
Numbers 34:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
American Standard Version (ASV)
from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;
Bible in Basic English (BBE)
And from Mount Hor the line will go in the direction of Hamath; the farthest point of it will be at Zedad:
Darby English Bible (DBY)
from mount Hor ye shall mark out the entrance to Hamath, and the end of the border shall be toward Zedad;
Webster's Bible (WBT)
From mount Hor ye shall designate your border to the entrance of Hamath; and the limits of the border shall be at Zedad:
World English Bible (WEB)
from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;
Young's Literal Translation (YLT)
from mount Hor ye mark out to go in to Hamath, and the outgoings of the border have been to Zedad;
| From mount | מֵהֹ֣ר | mēhōr | may-HORE |
| Hor | הָהָ֔ר | hāhār | ha-HAHR |
| out point shall ye | תְּתָא֖וּ | tĕtāʾû | teh-ta-OO |
| your border unto the entrance | לְבֹ֣א | lĕbōʾ | leh-VOH |
| Hamath; of | חֲמָ֑ת | ḥămāt | huh-MAHT |
| and the goings forth | וְהָי֛וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| border the of | תּֽוֹצְאֹ֥ת | tôṣĕʾōt | toh-tseh-OTE |
| shall be | הַגְּבֻ֖ל | haggĕbul | ha-ɡeh-VOOL |
| to Zedad: | צְדָֽדָה׃ | ṣĕdādâ | tseh-DA-da |
Cross Reference
Numbers 13:21
সুতরাং তারা সেই দেশ অনুসন্ধান করতে চলে গেল| তারা সীন মরুভূমি থেকে রহোব এবং লেবো হমাত পর্য়ন্ত জায়গা অনুসন্ধান করল|
2 Kings 14:25
ইস্রায়েলের প্রভু, গাত্-হেফরীয, অমিত্তযের পুত্র, তাঁর দাস, ভাব্বাদী য়োনাকে য়েমন বলেছিলেন সে ভাবেই তিনি লেবো-হমাত্ থেকে মৃত সাগর পর্য়ন্ত ইস্রায়েলের ভূখণ্ড ফেরত্ নিয়েছিলেন|
Joshua 13:5
তুমি গিব্লী সম্প্রদাযের দেশটাও এখনও দখল করতে পারো নি| তাছাড়াও বাল্গাদের পূর্বদিকে লিবানোন| জায়গাটা হর্মোণ পর্বতশৃঙ্গ পাদদেশ থেকে লেবো হমাথ পর্য়ন্ত বিস্তৃত|
2 Samuel 8:9
হমাতের রাজা তযি খবর পেলেন যে দায়ূদ হদদেষরের সৈন্যদলকে পরাজিত করেছেন|
Jeremiah 39:5
বাবিলের সৈন্যদল সিদিকিয় ও তাঁর সৈন্যদের তাড়া করেছিল এবং তাদের য়িরীহোর সমতলভূমিতে গ্রেপ্তার করেছিল| গ্রেপ্তারের পর তাদের নিয়ে আসা হয় বাবিলের রাজা নবূখদ্রিত্সরের কাছে| নবূখদ্রিত্সর তখন ছিলেন হমাত্ প্রদেশের রিব্লা শহরে| সেখানে তিনি ঠিক করেছিলেন সিদিকিয়র প্রতি কি করা হবে|
Ezekiel 47:15
“জমির সীমানা এইরকম: উত্তর দিকে তা হিত্লোনের পথে ভূমধ্যসাগর পর্য়ন্ত যাবে যেখানে রাস্তা ঘুরে গেছে হমাত্, সদাদ,