Numbers 33:7 in Bengali

Bengali Bengali Bible Numbers Numbers 33 Numbers 33:7

Numbers 33:7
তারা এথম ত্যাগ করে পী-হহীরোতের দিকে যাত্রা করেছিল| এই জায়গাটি বাল-সফোনের কাছে ছিল| লোকরা মিগ্দোলের কাছে শিবির স্থাপন করেছিল|

Numbers 33:6Numbers 33Numbers 33:8

Numbers 33:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.

American Standard Version (ASV)
And they journeyed from Etham, and turned back unto Pihahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol.

Bible in Basic English (BBE)
And from Etham, turning back to Pi-hahiroth which is before Baal-zephon, they put up their tents before Migdol.

Darby English Bible (DBY)
And they removed from Etham, and turned back to Pi-hahiroth, which is opposite Baal-Zephon, and encamped before Migdol.

Webster's Bible (WBT)
And they removed from Etham, and turned again to Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol.

World English Bible (WEB)
They traveled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon: and they encamped before Migdol.

Young's Literal Translation (YLT)
and they journey from Etham, and turn back on Pi-Hahiroth, which `is' on the front of Baal-Zephon, and they encamp before Migdol.

And
they
removed
וַיִּסְעוּ֙wayyisʿûva-yees-OO
from
Etham,
מֵֽאֵתָ֔םmēʾētāmmay-ay-TAHM
again
turned
and
וַיָּ֙שָׁב֙wayyāšābva-YA-SHAHV
unto
עַלʿalal
Pi-hahiroth,
פִּ֣יpee
which
הַֽחִירֹ֔תhaḥîrōtha-hee-ROTE
is
before
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER

עַלʿalal
Baal-zephon:
פְּנֵ֖יpĕnêpeh-NAY
and
they
pitched
בַּ֣עַלbaʿalBA-al
before
צְפ֑וֹןṣĕpôntseh-FONE
Migdol.
וַֽיַּחֲנ֖וּwayyaḥănûva-ya-huh-NOO
לִפְנֵ֥יlipnêleef-NAY
מִגְדֹּֽל׃migdōlmeeɡ-DOLE

Cross Reference

Exodus 14:2
“ওদের বলো, মিগ্দোল এবং সূফ সাগরের মাঝখানে বাল্সফোনের সামনে রাত্রিযাপন করতে|

Exodus 14:9
মিশরীয় সৈন্যরা তাদের তাড়া করল| ফরৌণের সমস্ত অশ্বারোহী, রথারোহী এবং সৈন্য ইস্রায়েলীয়দের ধরে ফেলল যখন তারা সূফ সাগরের কাছে বাল্সফোনের পূর্বে পী-হহীরোতে শিবির করেছিল|

Numbers 33:8
লোকরা পী-হহীরোত ত্যাগ করে সমুদ্রের মধ্য দিয়ে হেঁটেছিল| তারা মরুভূমির দিকে গিয়েছিল, এরপর তিন দিন ধরে এথম মরুভূমির মধ্য দিয়ে হেঁটেছিল| লোকরা মারা নামক স্থানে শিবির স্থাপন করেছিল|