Numbers 16:35
এরপর প্রভুর কাছ থেকে এক আগুন এসে যারা সুগন্ধি ধূপধূনোর নৈবেদ্য প্রদান করছিল, সেই 250 জন পুরুষকে ধ্বংস করল|
Numbers 16:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
American Standard Version (ASV)
And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.
Bible in Basic English (BBE)
Then fire came out from the Lord, burning up the two hundred and fifty men who were offering the perfume.
Darby English Bible (DBY)
And there came out a fire from Jehovah, and consumed the two hundred and fifty men that had presented incense.
Webster's Bible (WBT)
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
World English Bible (WEB)
Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.
Young's Literal Translation (YLT)
and fire hath come out from Jehovah, and consumeth the two hundred and fifty men bringing near the perfume.
| And there came out | וְאֵ֥שׁ | wĕʾēš | veh-AYSH |
| fire a | יָֽצְאָ֖ה | yāṣĕʾâ | ya-tseh-AH |
| from | מֵאֵ֣ת | mēʾēt | may-ATE |
| the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| consumed and | וַתֹּ֗אכַל | wattōʾkal | va-TOH-hahl |
| the | אֵ֣ת | ʾēt | ate |
| two hundred | הַֽחֲמִשִּׁ֤ים | haḥămiššîm | ha-huh-mee-SHEEM |
| fifty and | וּמָאתַ֙יִם֙ | ûmāʾtayim | oo-ma-TA-YEEM |
| men | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| that offered | מַקְרִיבֵ֖י | maqrîbê | mahk-ree-VAY |
| incense. | הַקְּטֹֽרֶת׃ | haqqĕṭōret | ha-keh-TOH-ret |
Cross Reference
Leviticus 10:2
তাই প্রভুর কাছ থেকে আগুন নেমে এসে নাদব ও অবীহূকে ধ্বংস করল| প্রভুর সামনেই তারা মৃত্যু বরণ করলো|
Numbers 26:10
সেই সময় পৃথিবীর মাটি বিদীর্ণ হয়ে কোরহ ও তার অনুসরণকারীদের গ্রাস করেছিল| এবং 250 জন পুরুষ মারা গিয়েছিল| সেটি ইস্রায়েলের লোকদের প্রতি একটি সতর্কবাণী ছিল|
Numbers 16:2
ঐ চারজন ব্যক্তি ইস্রায়েলের অন্যান্য 250 জন পুরুষকে একত্রিত করে মোশির বিরুদ্ধে গেল| তারা ছিল লোকদের নির্বাচিত নেতা| সমস্ত লোক তাদের চিনত|
Numbers 16:17
তোমরা প্রত্যেকে একটি করে ধুনুচি এনে তাতে সুগন্ধি ধূপধূনো রাখবে এবং তা ঈশ্বরকে প্রদান করবে| সেখানে নেতাদের জন্য 250 টি ধুনুচি থাকবে এবং একটি পাত্র তোমার জন্য ও একটি পাত্র হারোণের জন্য থাকবে|”
Psalm 106:18
তারপর এক আগুনের হল্কা সেই জনতাকে পুড়িয়ে দিলো| তারপর আগুন সেই সব দুষ্ট লোকদের পুড়িয়ে দিলো|
Numbers 11:1
লোকরা তাদের সমস্যা সম্পর্কে অভিয়োগ করা শুরু করলে প্রভু তাদের অভিয়োগ শুনলেন এবং ক্ষুদ্ধ হলেন| প্রভুর কাছ থেকে আগুন এসে লোকদের মধ্যে জ্বলে উঠল| আগুন শিবিরের বাইরের দিকে কিছু কিছু এলাকা গ্রাস করল|