Luke 5:6
তাঁরা জাল ফেললে প্রচুর মাছ জালে ধরা পড়ল৷ মাছের ভারে তাদের জাল ছিঁড়ে যাবার উপক্রম হল৷
Luke 5:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
American Standard Version (ASV)
And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;
Bible in Basic English (BBE)
And when they had done this, they got such a great number of fish that it seemed as if their nets would be broken;
Darby English Bible (DBY)
And having done this, they enclosed a great multitude of fishes. And their net broke.
World English Bible (WEB)
When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.
Young's Literal Translation (YLT)
And having done this, they enclosed a great multitude of fishes, and their net was breaking,
| And | καὶ | kai | kay |
| when they had this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| done, | ποιήσαντες | poiēsantes | poo-A-sahn-tase |
| they inclosed | συνέκλεισαν | synekleisan | syoon-A-klee-sahn |
| great a | ἰχθύων | ichthyōn | eek-THYOO-one |
| multitude | πλῆθος | plēthos | PLAY-those |
| of fishes: | πολύ | poly | poh-LYOO |
| and | διεῤῥήγνυτο | dierrhēgnyto | thee-are-RAY-gnyoo-toh |
| their | δὲ | de | thay |
| τὸ | to | toh | |
| net | δίκτυον | diktyon | THEEK-tyoo-one |
| brake. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
Cross Reference
1 Corinthians 15:58
তাই আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা, সুস্থির ও সুদৃঢ় হও৷ প্রভুর কাজে নিজেকে সব সময় সম্পূর্ণভাবে সঁপে দাও, কারণ তোমরা জান, প্রভুর জন্য তোমাদের পরিশ্রম নিষ্ফল হবে না৷
2 Kings 4:3
তখন ইলীশায় বললেন, “যাও তোমার পাড়া প্রতিবেশীদের কাছ থেকে য়তো পারো খালি বাটি জোগাড় করে নিয়ে এসো|
Ecclesiastes 11:6
তাই, সকাল থেকেই রোপণ করতে শুরু কর ও সন্ধ্য়ের সময় অন্য কাজ করো| কেন? কারণ তুমি জান না কিসে তুমি ধনী হবে| অথবা উভয়ই সমান ভাবে ভালো|
John 21:6
তিনি তাঁদের বললেন, ‘নৌকার ডান দিকে জাল ফেল তাহলে তোমরা কিছু মাছ পাবে৷’ সেইভাবে তাঁরা জাল ফেললে জালে এত মাছ পড়ল য়ে তাঁরা তা টেনে তুলতে পারলেন না৷
Acts 2:41
যাঁরা পিতরের কথা গ্রহণ করলেন, তাঁরা বাপ্তিস্ম নিলেন৷ এর ফলে সেদিন কম বেশী তিন হাজার লোক খ্রীষ্টবিশ্বাসীবর্গের সঙ্গে যুক্ত হলেন৷
Acts 4:4
কিন্তু অনেকে যাঁরা পিতর ও য়োহনের মুখ থেকে সেই শিক্ষা শুনেছিল, তাদের মধ্যে অনেকেই যীশুর উপর বিশ্বাস করল৷ যাঁরা বিশ্বাস করল, সেই বিশ্বাসীদের মধ্যে পুরুষ মানুষই ছিল প্রায় পাঁচ হাজার৷
Galatians 6:9
ভাল কাজ করতে করতে আমরা য়েন ক্লান্ত না হয়ে পড়ি, কারণ নিরুপিত সময়ে আমরা ফসল রূপে অনন্ত জীবন পাব৷ হাল ছাড়লে চলবে না৷