Joshua 16:7 in Bengali

Bengali Bengali Bible Joshua Joshua 16 Joshua 16:7

Joshua 16:7
তারপর নেমে গিয়ে যানোহ থেকে অটারোত্‌ এবং নারঃ পর্য়ন্ত| এই ভাবেই য়িরীহো পর্য়ন্ত সীমানা প্রসারিত হয়ে যর্দন নদীতে এসে থেমেছে|

Joshua 16:6Joshua 16Joshua 16:8

Joshua 16:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.

American Standard Version (ASV)
and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.

Bible in Basic English (BBE)
And from Janoah down to Ataroth, and to Naarah, and touching Jericho, it goes on to Jordan.

Darby English Bible (DBY)
and went down from Janohah to Ataroth and Naarath, and touched upon Jericho, and went out to the Jordan.

Webster's Bible (WBT)
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and terminated at Jordan.

World English Bible (WEB)
and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached to Jericho, and went out at the Jordan.

Young's Literal Translation (YLT)
and gone down from Janohah `to' Ataroth, and to Naarath, and touched against Jericho, and gone out at the Jordan.

And
it
went
down
וְיָרַ֥דwĕyāradveh-ya-RAHD
from
Janohah
מִיָּנ֖וֹחָהmiyyānôḥâmee-ya-NOH-ha
to
Ataroth,
עֲטָר֣וֹתʿăṭārôtuh-ta-ROTE
Naarath,
to
and
וְנַֽעֲרָ֑תָהwĕnaʿărātâveh-na-uh-RA-ta
and
came
וּפָגַע֙ûpāgaʿoo-fa-ɡA
to
Jericho,
בִּֽירִיח֔וֹbîrîḥôbee-ree-HOH
out
went
and
וְיָצָ֖אwĕyāṣāʾveh-ya-TSA
at
Jordan.
הַיַּרְדֵּֽן׃hayyardēnha-yahr-DANE

Cross Reference

1 Chronicles 7:28
ইফ্রয়িমের উত্তরপুরুষরা বৈথেল ও তার আশেপাশের গ্রামগুলোয, পূর্বদিকে নারণ, পশ্চিমে গেষর ও তার চারপাশের শহরে, শিখিম এবং এর আশেপাশের গ্রামগুলিতে আযা এবং এর গ্রামগুলির অঞ্চলে পর্য়ন্ত বাস করত|

Numbers 33:48
অবারীম পর্বত ত্যাগ করে মোয়াবের যর্দন উপত্যকায শিবির স্থাপন করেছিল| যিরীহোর অপর পারে যর্দন নদীর কাছে এই জায়গাটি ছিল|

Joshua 3:16
সঙ্গে সঙ্গে জলস্রোত থেমে গেল| সব জল নদীর পেছনে বাঁধের মতো জমা হয়ে রইল| সেম্প জলরাশি নদীর ধার দিয়ে সোজা আদম পর্য়ন্ত (সর্ত্তনের নিকবর্তী এক শহরে) জমে রম্পল| য়িরীহোর কাছাকাছি গিয়ে লোকেরা নদী পেরোল|

Joshua 6:1
য়িরীহো শহরের সমস্ত প্রবেশ পথ বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল| কাছেই ইস্রায়েলের লোকেরা, সেইজন্য শহরের লোকরা ভয় পেয়ে গিয়েছিল| শহর থেকে কেউ বেরোত না, শহরে কেউ আসতও না|

Joshua 6:26
সেই সময় যিহোশূয় একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন| তিনি বলেছিলেন:“য়ে গড়িবে পুনরায য়িরীহো নগর, প্রভুর রোষানল পড়িবে তাহার উপর| নগরের ভিত্তি য়ে করিবে স্থাপন, জ্য়েষ্ঠতম সন্তান সে খোযাবে আপন; য়ে জন নির্মাণ করে নগরের দ্বার, কনিষ্ঠ সন্তান তার হইবে সংহার|”