Job 6:19
টেমার বণিকরা জলের অন্বেষণ করলো| শিবার পর্য়টকরা আশা নিয়ে অপেক্ষা করলো|
Job 6:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
American Standard Version (ASV)
The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.
Bible in Basic English (BBE)
The camel-trains of Tema were searching with care, the bands of Sheba were waiting for them:
Darby English Bible (DBY)
The caravans of Tema looked, the companies of Sheba counted on them:
Webster's Bible (WBT)
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
World English Bible (WEB)
The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.
Young's Literal Translation (YLT)
Passengers of Tema looked expectingly, Travellers of Sheba hoped for them.
| The troops | הִ֭בִּיטוּ | hibbîṭû | HEE-bee-too |
| of Tema | אָרְח֣וֹת | ʾorḥôt | ore-HOTE |
| looked, | תֵּמָ֑א | tēmāʾ | tay-MA |
| companies the | הֲלִיכֹ֥ת | hălîkōt | huh-lee-HOTE |
| of Sheba | שְׁ֝בָ֗א | šĕbāʾ | SHEH-VA |
| waited | קִוּוּ | qiwwû | kee-WOO |
| for them. | לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |
Cross Reference
Genesis 25:15
হদদ, তেমা, যিটুর, নাফীশ এবং কেদমা|
Isaiah 21:14
তারা কিছু তৃষ্ণার্ত ভ্রমণকারীদের জল পান করালো| টেমার লোকরা ঐ ভ্রমণকারীদের খাদ্যও দিল|
Jeremiah 25:23
দদান, টেমা, ছিন্নগুম্ফ এবং বূষ এর লোকদেরও ঐ দ্রাক্ষারস পান করালাম| যারা তাদের মন্দিরে চুল কেটেছে তাদেরও ঐ পেয়ালার দ্রাক্ষারস পান করালাম|
1 Kings 10:1
শিবার রাণী লোকমুখে শলোমনের খ্যাতি ও প্রজ্ঞার কথা শুনতে পেয়ে তাঁকে কঠিন প্রশ্ন দিয়ে পরীক্ষা করতে এলেন|
Genesis 10:7
কূশের পুত্রগণ হল: সবা, হবীলা, সপ্তা, রযমা এবং সপ্তক|রযমার পুত্রগণ হল: শিবা এবং দদান|
Genesis 25:3
যক্ষণ ছিলেন শিবা ও দদানের জনক| অশূরীয়, লিযুশ্মীয় আর লটুনীয় অধিবাসীরা ছিল দদানের উত্তরপুরুষ|
Psalm 72:10
তর্শীশের রাজা এবং অন্যান্য দূরবর্তী রাজ্য য়েন তাঁর জন্য উপহার বয়ে আনে| শিবা ও সবার রাজারা য়েন তার জন্য নৈবেদ্য বয়ে আনে|
Ezekiel 27:22
শিবা ও রামাহার বণিকরা তোমার সাথে ব্যবসা করত| তারা সমস্ত উত্তম মশলা, মূল্যবান পাথর ও সোনা দিয়ে তোমার জিনিস কিনত|