Job 41:9
তুমি কি মনে কর তুমি লিবিয়াথনকে পরাজিত করতে পারবে? সে কথা ভুলে যাও| তার কোন আশাই নেই| ওর দিকে তাকালেই তুমি ভয়ে শিউরে উঠবে!
Job 41:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
American Standard Version (ASV)
Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?
Bible in Basic English (BBE)
His sneezings give out flames, and his eyes are like the eyes of the dawn.
Darby English Bible (DBY)
Lo, hope as to him is belied: is not one cast down even at the sight of him?
Webster's Bible (WBT)
His sneezings flash light, and his eyes are like the eyelids of the morning.
World English Bible (WEB)
Behold, the hope of him is in vain. Will not one be cast down even at the sight of him?
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, the hope of him is found a liar, Also at his appearance is not one cast down?
| one | הֵן | hēn | hane |
| Behold, hope | תֹּחַלְתּ֥וֹ | tōḥaltô | toh-hahl-TOH |
| the of him is in | נִכְזָ֑בָה | nikzābâ | neek-ZA-va |
| vain: even at sight the of | הֲגַ֖ם | hăgam | huh-ɡAHM |
| him? | אֶל | ʾel | el |
| down | מַרְאָ֣יו | marʾāyw | mahr-AV |
| cast not | יֻטָֽל׃ | yuṭāl | yoo-TAHL |
Cross Reference
Deuteronomy 28:34
তোমাদের চোখ যা দেখবে তা তোমাদের উন্মত্ত করবে!
1 Samuel 3:11
প্রভু শমূয়েলকে বললেন, “শোনো, আমি শীঘ্রই ইস্রায়েলে একটা কিছু ঘটাব| যারা এই সম্বন্ধে শুনবে তারা অতিশয বেদনাহত হবে|
Isaiah 28:19
যত বার তোমাদের শাস্তি আসবে, তত বারই সে তোমাদের নিয়ে যাবে| তোমাদের শাস্তি হবে ভয়ঙ্কর| তোমাদের শাস্তি খুব ভোরবেলা আসবে এবং চলতে থাকবে গভীর রাত পর্য়ন্ত| বার্তাটি শুধুমাত্র বোঝার পরই তা তোমাকে ভয়ে কাঁপিয়ে তুলবে|
Luke 21:11
‘মহা ভূমিকম্প হবে, বিভিন্ন জায়গায় দুর্ভিক্ষ ও মহামারী দেখা দেবে; আর আকাশের বুকে ভযাবহ ঘটনা ও মহত্ চিহ্ন দেখতে পাবে৷