Job 41:24
লিবিয়াথনের হৃদয় পাথরের মত| তা য়েন যাঁতা কলের পাথরের মত শক্ত|
Job 41:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.
American Standard Version (ASV)
His heart is as firm as a stone; Yea, firm as the nether millstone.
Bible in Basic English (BBE)
On earth there is not another like him, who is made without fear.
Darby English Bible (DBY)
His heart is firm as a stone, yea, firm as the nether [millstone].
Webster's Bible (WBT)
Upon earth there is not his like, who is made without fear.
World English Bible (WEB)
His heart is as firm as a stone, Yes, firm as the lower millstone.
Young's Literal Translation (YLT)
His heart `is' firm as a stone, Yea, firm as the lower piece.
| millstone. His | לִ֭בּוֹ | libbô | LEE-boh |
| heart is as | יָצ֣וּק | yāṣûq | ya-TSOOK |
| firm | כְּמוֹ | kĕmô | keh-MOH |
| as a | אָ֑בֶן | ʾāben | AH-ven |
| stone; hard yea, | וְ֝יָצ֗וּק | wĕyāṣûq | VEH-ya-TSOOK |
| as as a | כְּפֶ֣לַח | kĕpelaḥ | keh-FEH-lahk |
| piece of the | תַּחְתִּֽית׃ | taḥtît | tahk-TEET |
Cross Reference
Isaiah 48:4
আমি সেটা করেছিলাম কারণ আমি জানি তোমরা একরোখা জেদী| আমি যা বলেছিলাম তার কোন কিছুকেই তোমরা বিশ্বাস করনি| তোমরা ছিলে বড় একরোখা লোহার মত যাকে বাঁকানো যায় না, একরোখা ছিলে ব্রোঞ্জের মতো|
Jeremiah 5:3
প্রভু, আমি জানি আপনি চান মানুষ আপনার অনুগত থাকুক| আপনি যিহূদাবাসীকে আঘাত করলেন| কিন্তু তারা কোন বেদনা অনুভব করে নি| আপনি তাদের ধ্বংস করলেন| কিন্তু তা থেকে তারা কোন শিক্ষা নেযনি| তারা ভীষণ একগুঁযে, জেদী| খারাপ কাজ করেছিল বলে তারা কোন রকম দুঃখপ্রকাশ পর্য়ন্ত করে নি|
Zechariah 7:12
তারা ছিল একগুঁযে| প্রভু সর্বশক্তিমান তাঁর আত্মা দ্বারা ভাব্বাদীদের মাধ্যমে লোকেদের কাছে বার্তা পাঠাতেন| কিন্তু তারা শুনতো না| তাই সর্বশক্তিমান প্রভু রুদ্ধ হয়েছিলেন|