Isaiah 32:20 in Bengali

Bengali Bengali Bible Isaiah Isaiah 32 Isaiah 32:20

Isaiah 32:20
এই সব লোকদের মধ্যে কেউ কেউ প্রতিটি জল প্রবাহের ধারে ফসল বুনবে| তোমাদের গাধা এবং গবাদি পশুরা এর চারি দিকে ঘুরে বেড়াবে ও স্বাধীন ভাবে খাদ্যগ্রহণ করবে| তোমরা খুব সুখী হবে|

⇦ Isaiah 32:19Isaiah 32

Isaiah 32:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.

American Standard Version (ASV)
Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.

Bible in Basic English (BBE)
Happy are you who are planting seed by all the waters, and sending out the ox and the ass.

Darby English Bible (DBY)
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.

World English Bible (WEB)
Blessed are you who sow beside all waters, who send forth the feet of the ox and the donkey.

Young's Literal Translation (YLT)
Happy `are' ye sowing by all waters, Sending forth the foot of the ox and the ass!

Blessed
אַשְׁרֵיכֶ֕םʾašrêkemash-ray-HEM
are
ye
that
sow
זֹרְעֵ֖יzōrĕʿêzoh-reh-A
beside
עַלʿalal
all
כָּלkālkahl
waters,
מָ֑יִםmāyimMA-yeem
forth
send
that
מְשַׁלְּחֵ֥יmĕšallĕḥêmeh-sha-leh-HAY
thither
the
feet
רֶֽגֶלregelREH-ɡel
ox
the
of
הַשּׁ֖וֹרhaššôrHA-shore
and
the
ass.
וְהַחֲמֽוֹר׃wĕhaḥămôrveh-ha-huh-MORE

Cross Reference

Ecclesiastes 11:1
বিভিন্ন রকমের কাজ করার চেষ্টা করো| কিছু সময় পরে তোমার ভাল কাজের ফল তুমি পেয়ে যাবে|

Isaiah 30:23
সেই সময় প্রভু তোমাদের জন্য বৃষ্টি পাঠাবেন| তোমরা জমিতে বীজ বপন করবে| এবং সেই জমি ভরে উঠবে তোমাদের খাদ্যদ্রব্য়ে| তোমাদের শস্য সংগ্রহ খুব ভালো হবে| তোমাদের গবাদি পশুসমূহ বৃহত্‌ পশুচারণ ভূমিগুলোতে চারণ করবে| তোমাদের চাহিদামত প্রচুর ফসল হবে|

James 3:18
যাঁরা শান্তির জন্য শান্তির পথে কাজ করে চলে, তারা উত্তম জিনিস লাভ করে যা যথার্থ জীবনযাপনের মধ্য দিয়ে আসে৷

1 Corinthians 9:9
কারণ মোশির বিধি-ব্যবস্থায় আছে, ‘য়ে বলদ শস্য মাড়ে তার মুখে জালতি বেঁধো না৷’ঈশ্বর কি কেবল বলদের কথা ভেবেই একথা বলেছেন?

1 Corinthians 3:6
আমি বীজ বুনেছি, আপল্লো জল দিয়েছেন; কিন্তু ঈশ্বরই বৃদ্ধি দান করেছেন৷

Acts 5:14
আর দলে দলে অনেক পুরুষ ও স্ত্রীলোক যীশুতে বিশ্বাসী হয়ে খ্রীষ্ট বিশ্বাসীবর্গের সঙ্গে যুক্ত হতে থাকল৷

Acts 4:4
কিন্তু অনেকে যাঁরা পিতর ও য়োহনের মুখ থেকে সেই শিক্ষা শুনেছিল, তাদের মধ্যে অনেকেই যীশুর উপর বিশ্বাস করল৷ যাঁরা বিশ্বাস করল, সেই বিশ্বাসীদের মধ্যে পুরুষ মানুষই ছিল প্রায় পাঁচ হাজার৷

Acts 2:41
যাঁরা পিতরের কথা গ্রহণ করলেন, তাঁরা বাপ্তিস্ম নিলেন৷ এর ফলে সেদিন কম বেশী তিন হাজার লোক খ্রীষ্টবিশ্বাসীবর্গের সঙ্গে যুক্ত হলেন৷

Isaiah 55:10
“বৃষ্টি ও বরফ কণা আকাশ থেকে পড়ে| এবং তা আর আকাশে ফিরে যায় না, যতক্ষণ না তারা মাটি স্পর্শ করে মাটিকে ভেজায| তখন মাটি গাছকে অঙ্কুরিত করে বড় করে তোলে| এই গাছগুলি কৃষকদের জন্য বীজ বানায়| আর লোকে এই বীজ ব্যবহার করে খাবার রুটি বানায়|

Isaiah 19:5
নীলনদ এমশঃ শুকিয়ে আসবে| সমুদ্র থেকে জল চলে যাবে|