Ezekiel 43:1 in Bengali

Bengali Bengali Bible Ezekiel Ezekiel 43 Ezekiel 43:1

Ezekiel 43:1
সেই পুরুষটি আমাকে পূর্বের দিকের প্রবেশ দ্বারের দিকে নিয়ে চলল|

Ezekiel 43Ezekiel 43:2 ⇨

Ezekiel 43:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:

American Standard Version (ASV)
Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east.

Bible in Basic English (BBE)
And he took me to the doorway looking to the east:

Darby English Bible (DBY)
And he brought me unto the gate, the gate which looked toward the east.

World English Bible (WEB)
Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.

Young's Literal Translation (YLT)
And he causeth me to go to the gate, the gate that is looking eastward.

Afterward
he
brought
וַיּוֹלִכֵ֖נִיwayyôlikēnîva-yoh-lee-HAY-nee
me
to
אֶלʾelel
the
gate,
הַשָּׁ֑עַרhaššāʿarha-SHA-ar
gate
the
even
שַׁ֕עַרšaʿarSHA-ar
that
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
looketh
פֹּנֶ֖הpōnepoh-NEH
toward
דֶּ֥רֶךְderekDEH-rek
the
east:
הַקָּדִֽים׃haqqādîmha-ka-DEEM

Cross Reference

Ezekiel 42:15
সেই পুরুষটি মন্দিরের ভিতরের অংশের মাপ নেওয়া শেষ করে আমাকে পূর্বের দিকের দরজার কাছে এনে সেই সমস্ত জায়গা মাপল|

Ezekiel 44:1
তারপর সেই পুরুষটি আমাকে মন্দিরের চত্বরের পূর্বদিকের দরজায ফিরিয়ে আনল| আমরা দরজায ছিলাম ও দরজা বন্ধ ছিল|

Ezekiel 40:6
হাত লম্বা| পুরুষটি যখন দেওয়ালের প্রস্থ মাপলো তা এক মাপকাঠির সমান হল আর প্রাচীরের উচ্চতাও এক মাপকাঠির সমান হল| 6 তারপর সেই পুরুষটি পূর্ব দিকের দরজার কাছে গিয়ে সিঁড়ি দিয়ে উপরে উঠে সেই দরজার মুখের চওড়াটা মাপল, তা মাপে এক মাপকাঠি হল|

Ezekiel 46:1
প্রভু আমার সদাপ্রভু এই কথা বলেন, “ভিতরের প্রাঙ্গণের পূর্বের দিকের দরজা সপ্তাহে কাজ করার ছয় দিন বন্ধ থাকবে কিন্তু নিস্তারপর্বের দিন ও অমাবস্যায তা খুলে দেওয়া হবে|

Ezekiel 10:19
করূব দূতরা ডানা তুলে আকাশে উড়ে গেল| আমি তাদের মন্দির ত্যাগ করে চলে যেতে দেখলাম| চাকাগুলিও তাদের সঙ্গে গেল| তারপর তারা প্রভুর মন্দিরের পূর্বদিকের দরজায এসে থামল| ইস্রায়েলের ঈশ্বরের মহিমা শূন্যে তাদের উপরে ছিল|

Ezekiel 43:4
পূর্ব দিকের দরজা থেকে প্রভুর মহিমা মন্দিরের মধ্যে এল|