Ezekiel 20:37
“আমি বিচারে তোমাদের দোষী সাব্যস্ত করব ও বন্দোবস্ত অনুসারে তোমাদের শাস্তি দেব|
Ezekiel 20:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:
American Standard Version (ASV)
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;
Bible in Basic English (BBE)
And I will make you go under the rod and will make you small in number:
Darby English Bible (DBY)
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
World English Bible (WEB)
I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;
Young's Literal Translation (YLT)
And I have caused you to pass under the rod, And brought you into the bond of the covenant,
| And pass to you cause will I | וְהַעֲבַרְתִּ֥י | wĕhaʿăbartî | veh-ha-uh-vahr-TEE |
| under | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| the rod, | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| bring will I and | הַשָּׁ֑בֶט | haššābeṭ | ha-SHA-vet |
| you into the bond | וְהֵבֵאתִ֥י | wĕhēbēʾtî | veh-hay-vay-TEE |
| of the covenant: | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| בְּמָסֹ֥רֶת | bĕmāsōret | beh-ma-SOH-ret | |
| הַבְּרִֽית׃ | habbĕrît | ha-beh-REET |
Cross Reference
Leviticus 27:32
“যাজকরা প্রত্যেক ব্যক্তির গোরু বা মেষদের মধ্যে থেকে প্রতি দশটির জন্য একটি করে প্রাণী নেবে এবং তা হবে প্রভুর উদ্দেশ্যে পবিত্র|
Jeremiah 33:13
মেষপালক য়েমন তার মেষ গোনে, লোকরা তেমনি সর্বত্র তাদের মেষ গুনবে- পাহাড়ী দেশে, পশ্চিমের পাদদেশে, নেগেভে এবং যিহূদার অন্যান্য সব শহরগুলিতেও|”
Ezekiel 16:59
প্রভু আমার সদাপ্রভু বলেন, “তুমি আমার সঙ্গে যেরূপ ব্যবহার করেছ আমিও তোমার সঙ্গে সেইরূপ ব্যবহার করব! তুমি তোমার ব্বিাহের প্রতিশ্রুতি ভেঙ্গেছ| তুমি সেই কৃত চুক্তির সম্মান করনি|
Matthew 25:32
তখন সমস্ত জাতি তাঁর সামনে জড়ো হবে৷ রাখাল য়েমন ভেড়া ও ছাগল আলাদা করে, তেমনি তিনি সব লোককে দুভাগে ভাগ করবেন৷
Leviticus 26:25
চুক্তিভঙ্গ করার শাস্তি দিতে আমি তোমাদের বিরুদ্ধে সৈন্যদের পাঠাবো| তোমরা তোমাদের নিরাপত্তার জন্য শহরে ইস্রায়েলেবে; কিন্তু আমি তোমাদের মধ্যে মহামারী ছড়িয়ে দেব| এবং তোমাদের শত্রুরা তোমাদের পরাজিত করবে|
Psalm 89:30
ওর উত্তরপুরুষরা যদি আমার বিধি ত্যাগ করে, যদি ওরা আমায় মান্য করা থেকে বিরত হয়, আমি ওদের শাস্তি দেবো|
Ezekiel 34:17
প্রভু আমার সদাপ্রভু এই কথাগুলি বলেন, “আর এই যে আমার মেষপালরা, আমি মেষের মধ্যে বিচার করব| আমি মেষ ও ছাগের মধ্যে বিচার করব|
Amos 3:2
“পৃথিবীতে অনেক পরিবার আছে| কিন্তু বিশেষভাবে জানবার জন্য একমাত্র তোমার পরিবারকেই আমি বেছে নিয়েছিলাম| এবং তোমরা আমার বিরুদ্ধে গিয়েছিলে| সে জন্য আমি তোমাদের সব পাপ কাজের জন্য শাস্তি দেব|”