Exodus 9:2 in Bengali

Bengali Bengali Bible Exodus Exodus 9 Exodus 9:2

Exodus 9:2
তুমি যদি তাদের ধরে রাখো এবং য়েতে বাধা দাও

Exodus 9:1Exodus 9Exodus 9:3

Exodus 9:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

American Standard Version (ASV)
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

Bible in Basic English (BBE)
For if you will not let them go, but still keep them in your power,

Darby English Bible (DBY)
For if thou refuse to let them go, and shalt retain them still,

Webster's Bible (WBT)
For if thou shalt refuse to let them go, and wilt hold them still,

World English Bible (WEB)
For if you refuse to let them go, and hold them still,

Young's Literal Translation (YLT)
for, if thou art refusing to send away, and art still keeping hold upon them,

For
כִּ֛יkee
if
אִםʾimeem
thou
מָאֵ֥ןmāʾēnma-ANE
refuse
אַתָּ֖הʾattâah-TA
go,
them
let
to
לְשַׁלֵּ֑חַlĕšallēaḥleh-sha-LAY-ak
and
wilt
hold
וְעֽוֹדְךָ֖wĕʿôdĕkāveh-oh-deh-HA
them
still,
מַֽחֲזִ֥יקmaḥăzîqma-huh-ZEEK
בָּֽם׃bāmbahm

Cross Reference

Exodus 8:2
যদি তুমি ওদের ছেড়ে না দাও তাহলে আমি মিশর দেশ ব্যাঙে ভর্তি করে দেব|

Revelation 16:9
তখন সেই প্রচণ্ড তাপে মানুষদের পোড়ানো হল৷ ঈশ্বরকে তারা অভিশাপ দিতে লাগল৷ এই সমস্ত আঘাতের উপর ঈশ্বরের কর্তৃত্ত্ব ছিল; কিন্তু তারা তবু তাদের মন ফিরালো না আর ঈশ্বরের মহিমা কীর্তন করল না৷

Revelation 2:21
আমি তাকে মন ফেরাবার জন্য সময় দিয়েছিলাম; কিন্তু সে তার ব্যভিচারের জন্য অনুতাপ করতে চায় না৷

Romans 2:8
কিন্তু যাঁরা স্বার্থপর, সত্যের অবজ্ঞাকারী এবং মন্দ পথেই চলে, ঈশ্বর তাদের উপর তাঁর ক্রোধ ও শান্তি ঢেলে দেবেন৷

Isaiah 1:20
কিন্তু আমার কথা না শুনলে তোমরা আমার বিরুদ্ধাচারী হবে এবং তোমাদের শএুরা তোমাদের ধ্বংস করবে|”প্রভু বয়ং ঐ কথাগুলি বলেছেন|

Psalm 68:21
ঈশ্বর অবশ্যই দেখাবেন য়ে তিনি তাঁর শত্রুদের পরাজিত করেছেন| যারা তাঁর বিরুদ্ধে লড়াই করেছে ঈশ্বর তাদের শাস্তি দেবেন|

Psalm 7:11
ঈশ্বর একজন সুবিচারক| সব সময় তিনি মন্দের বিরুদ্ধে বলেন|

Leviticus 26:27
“তা সত্ত্বেও তোমরা যদি আমার কথা শুনতে অস্বীকার করো এবং যদি তবু আমার বিরুদ্ধাচারণ করো,

Leviticus 26:23
ঐ সমস্ত কিছুর পরও তোমরা যদি উচিত্‌ শিক্ষা না পাও এবং তারপরও যদি আমার বিরুদ্ধাচারী হও,

Leviticus 26:14
“কিন্তু যদি তোমরা আমাকে এবং আমার সমস্ত আজ্ঞাগুলি মান্য না করো, তাহলে এই সমস্ত খারাপ ঘনাগুলো ঘটবে|

Exodus 10:4
তুমি যদি আমার আদেশ অমান্য কর তবে আগামীকাল আমি তোমাদের এই দেশে পঙ্গপাল নিয়ে আসব|

Exodus 4:23
প্রভু বলেছেন, ‘ইস্রায়েল হল আমার প্রথমজাত পুত্র সন্তান| এই প্রথমজাত সন্তান একটি পরিবারে জন্মেছিল| অতীত দিনে এই প্রথমজাত সন্তানের গুরুত্ব ছিল অসীম| এবং আমি তোমাকে বলছি আমার পুত্রকে আমার উপাসনার জন্য ছেড়ে দাও| তুমি যদি ইস্রায়েলকে ছেড়ে দিতে অস্বীকার করো তাহলে আমি তোমার প্রথমজাত পুত্র সন্তানকে হত্যা করব|”