Ecclesiastes 7:22
এবং তুমি জান য়ে তুমি নিজেও অনেক সময় অন্যদের বদনাম করেছ|
Ecclesiastes 7:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
American Standard Version (ASV)
for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
Bible in Basic English (BBE)
Your heart has knowledge how frequently others have been cursed by you.
Darby English Bible (DBY)
For also thine own heart knoweth that oftentimes thou thyself likewise hast cursed others.
World English Bible (WEB)
for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.
Young's Literal Translation (YLT)
For many times also hath thy heart known that thou thyself also hast reviled others.
| For | כִּ֛י | kî | kee |
| oftentimes | גַּם | gam | ɡahm |
| פְּעָמִ֥ים | pĕʿāmîm | peh-ah-MEEM | |
| also | רַבּ֖וֹת | rabbôt | RA-bote |
| thine own heart | יָדַ֣ע | yādaʿ | ya-DA |
| knoweth | לִבֶּ֑ךָ | libbekā | lee-BEH-ha |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou thyself | גַּם | gam | ɡahm |
| likewise | אַתָּ֖ | ʾattā | ah-TA |
| hast cursed | קִלַּ֥לְתָּ | qillaltā | kee-LAHL-ta |
| others. | אֲחֵרִֽים׃ | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
Cross Reference
1 Kings 2:44
তুমি ভালো করেই জানো বিভিন্ন সময়ে তুমি আমার পিতা দায়ূদেরও বিরুদ্ধাচরণ করেছ| এখন সেই সব পাপাচরণের জন্য প্রভু তোমায় শাস্তি দেবেন|
Matthew 15:19
আমি একথা বলছি কারণ মানুষের অন্তর থেকেইসমস্ত মন্দচিন্তা, নরহত্যা, ব্যভিচার, য়ৌনপাপ, চুরি, মিথ্যা সাক্ষ্য ও নিন্দা বার হয়৷
Matthew 18:32
‘তখন সেই মনিব তাকে ডেকে বললেন, ‘তুমি দুষ্ট দাস! তুমি আমায় অনুরোধ করলে আর আমি তোমার সব ঋণ মকুব করে দিলাম৷
John 8:7
ইহুদী নেতারা যখন বার বার তাঁকে জিজ্ঞেস করতে লাগল, তখন তিনি সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন, ‘তোমাদের মধ্যে য়ে নিস্পাপ সেই প্রথম একে পাথর মারুক৷’
James 3:9
এই জিভ দিয়েই আমরা কখনও আমাদের প্রভু ও পিতার প্রশংসা করি, আবার কখনও বা ঈশ্বরের সাদৃশ্যে সৃষ্ট মানুষকে অভিশাপ দিই৷