Ecclesiastes 10:6
মূর্খদের গুরুত্বপূর্ণ পদ দেওয়া হয়| অন্য দিকে ধনী ব্যক্তিরা গুরুত্বহীন কাজ পায়|
Ecclesiastes 10:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.
American Standard Version (ASV)
folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.
Bible in Basic English (BBE)
The foolish are placed in high positions, but men of wealth are kept low.
Darby English Bible (DBY)
folly is set in great dignities, but the rich sit in a low place.
World English Bible (WEB)
Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath set the fool in many high places, And the rich in a low place do sit.
| Folly | נִתַּ֣ן | nittan | nee-TAHN |
| is set | הַסֶּ֔כֶל | hassekel | ha-SEH-hel |
| in great | בַּמְּרוֹמִ֖ים | bammĕrômîm | ba-meh-roh-MEEM |
| dignity, | רַבִּ֑ים | rabbîm | ra-BEEM |
| rich the and | וַעֲשִׁירִ֖ים | waʿăšîrîm | va-uh-shee-REEM |
| sit | בַּשֵּׁ֥פֶל | baššēpel | ba-SHAY-fel |
| in low place. | יֵשֵֽׁבוּ׃ | yēšēbû | yay-shay-VOO |
Cross Reference
Proverbs 28:12
ভালো লোক নেতা হলে সকলেই সুখী হয় কিন্তু মন্দ লোককে নেতা নির্বাচন করলে সব লোক লুকিয়ে পড়ে|
Esther 3:1
এসব ঘটনা ঘটার পরে রাজা অগাগীয় হম্মদাথার পুত্র হামন নামে এক ব্যক্তিকে সম্মান জানান| রাজা হামনকে উচ্চপদে উন্নীত করেন এবং তাঁর অন্য সমস্ত আধিকারিকদের থেকে উচ্চতর পদে তাকে নিযুক্ত করেন|
Proverbs 29:2
যখন শাসক ভালো হয় তখন সবাই সুখে থাকে| কিন্তু মন্দ লোক কর্ত্তৃত্ব করলেই সকলে অভিযোগ জানায়|
Judges 9:14
অবশেষে তারা কাঁটা ঝোপঝাড়ে গিয়ে বলল, “আমরা তোমাকে রাজা করব|”
1 Kings 12:13
রহবিয়াম তখন প্রবীণদের কথা না শুনে
Psalm 12:8
মন্দ লোকরা আমাদের চারদিকে রয়েছে| তারা সব জায়গায় গুরুত্বপূর্ণ লোকের মত ব্যবহার করে| এদিকে মানুষের নির্লজ্জ কাজগুলি প্রশংসা পায়|
Proverbs 28:28
যদি এক জন মন্দ লোককে শাসক হিসেবে নির্বাচন করা হয় তাহলে সবাই লুকিয়ে পড়ে| কিন্তু সেই মন্দ লোক পরাজিত হলে আবার ভাল লোকের কর্ত্তৃত্ব ফিরে আসে|
James 2:3
যদি তোমরা সেই দামী পোশাক পরা মানুষটির দিকে বিশেষ নজর দিয়ে বল, ‘এই ভাল চেয়ারে বসুন;’ কিন্তু সেই গবীর লোকটিকে বল, ‘তুমি ওখানে দাঁড়াও!’ কিংবা ‘তুমি আমার এই পায়ের কাছে মাটিতে বস!’