2 Samuel 3:6
শৌল এবং দায়ূদের পরিবারের মধ্যে যখন যুদ্ধ চলছিল তখন শৌলের সৈন্যবাহিনীতে অব্নের ক্রমশঃই শক্তিশালী হয়ে উঠছিল|
2 Samuel 3:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.
Bible in Basic English (BBE)
Now while there was war between Saul's people and David's people, Abner was making himself strong among the supporters of Saul.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.
World English Bible (WEB)
It happened, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in the war being between the house of Saul and the house of David, that Abner hath been strengthening himself in the house of Saul,
| And it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| was there while | בִּֽהְיוֹת֙ | bihĕyôt | bee-heh-YOTE |
| war | הַמִּלְחָמָ֔ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
| between | בֵּ֚ין | bên | bane |
| the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Saul | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| house the and | וּבֵ֖ין | ûbên | oo-VANE |
| of David, | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| that Abner | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| strong himself made | וְאַבְנֵ֛ר | wĕʾabnēr | veh-av-NARE |
| for the house | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| of Saul. | מִתְחַזֵּ֖ק | mitḥazzēq | meet-ha-ZAKE |
| בְּבֵ֥ית | bĕbêt | beh-VATE | |
| שָׁאֽוּל׃ | šāʾûl | sha-OOL |
Cross Reference
2 Samuel 2:8
নেরের পুত্র অব্নের শৌলের সৈন্যবাহিনীর সেনাপতি ছিলেন| অব্নের শৌলের পুত্র ঈশ্বোশত্কে মহনযিমে নিয়ে গেলেন এবং
2 Kings 10:23
তখন য়েহূ আর রেখবের পুত্র যিহোনাদব দুজনে মিলে বাল মূর্ত্তির মন্দিরে গেলেন| য়েহূ ভক্তদের বললেন, “দেখো মন্দিরে য়েন শুধুমাত্র বাল মূর্ত্তির ভক্তরাই থাকে|”
2 Chronicles 25:8
যদি তোমরা যুদ্ধে যাও তোমরা অবশ্যই একটি কঠিন যুদ্ধের জন্য নিজেদের প্রস্তুত রেখো| ঈশ্বর হয়তো তোমাদের বাধা দেবেন কারণ ঈশ্বরের ক্ষমতা আছে তোমাকে সাহায্য করতে অথবা তোমাকে বাধা দিতে|”
Proverbs 21:30
কোন ব্যক্তিই একটি পরিকল্পনাকে সফল করতে য়থেষ্ট জ্ঞানী নয় যদি ঈশ্বর তার বিরুদ্ধে থাকেন|
Isaiah 8:9
সমস্ত দেশসমূহ, তোমরা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও| তোমরা পরাজিত হবে| সকল দূরবর্তী দেশের লোকরা শোন! তোমরা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও| তোমরাও পরাজিত হবে|
Joel 3:9
তোমরা জাতিগণের কাছে এই কথা ঘোষণা কর: তোমরা যুদ্ধের জন্য নিজেদের প্রস্তুত কর! বলবান সৈন্যদের জাগিয়ে তোল! সমস্ত য়োদ্ধা যুদ্ধে প্রবেশ করুক|
Matthew 12:30
‘য়ে আমার পক্ষ নয়, সে আমার বিপক্ষে, য়ে আমার সঙ্গে কুড়ায় না, সে তা ছড়াচ্ছে৷