2 Samuel 2:3
দায়ূদ তাঁর সঙ্গীগণ এবং তাদের পরিবারকেও সঙ্গে নিলেন| তারা প্রত্যেকে হিব্রোণ এবং নিকটবর্তী শহরগুলিতে বসবাস করতে লাগল|
2 Samuel 2:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
American Standard Version (ASV)
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
Bible in Basic English (BBE)
And David took all his men with him, every man with his family: and they were living in the towns round Hebron.
Darby English Bible (DBY)
And his men that were with him did David bring up, every man with his household; and they dwelt in the cities of Hebron.
Webster's Bible (WBT)
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
World English Bible (WEB)
His men who were with him did David bring up, every man with his household: and they lived in the cities of Hebron.
Young's Literal Translation (YLT)
and his men who `are' with him hath David brought up -- a man and his household -- and they dwell in the cities of Hebron.
| And his men | וַֽאֲנָשָׁ֧יו | waʾănāšāyw | va-uh-na-SHAV |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| were with | עִמּ֛וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| David did him | הֶֽעֱלָ֥ה | heʿĕlâ | heh-ay-LA |
| bring up, | דָוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| man every | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| with his household: | וּבֵית֑וֹ | ûbêtô | oo-vay-TOH |
| dwelt they and | וַיֵּֽשְׁב֖וּ | wayyēšĕbû | va-yay-sheh-VOO |
| in the cities | בְּעָרֵ֥י | bĕʿārê | beh-ah-RAY |
| of Hebron. | חֶבְרֽוֹן׃ | ḥebrôn | hev-RONE |
Cross Reference
1 Samuel 27:2
সুতরাং 600 জন পুরুষ নিয়ে দায়ূদ ইস্রায়েল ছেড়ে চলে গেলেন| তারা মাযোকের পুত্র আখীশের কাছে গেলেন| আখীশ তখন গাতের রাজা|
1 Samuel 30:1
তৃতীয় দিনে দায়ূদ সিক্লগে উপস্থিত হল| সেখানে গিয়ে তারা দেখল অমালেকীয়রা সিক্লগ শহর আক্রমণ করেছে| তারা নেগেভ অঞ্চলে হানা দিয়েছিল| সিক্লগ শহর তারা পুড়িয়ে ছারখার করে দিয়েছিল|
1 Chronicles 12:1
দায়ূদ যখন কীশের পুত্র শৌলের ভয়ে গা ঢাকা দিয়েছিলেন তখন য়ে সমস্ত যোদ্ধারা সিক্লগে তাঁর কাছে এসেছিল এটি হল তাদের তালিকা| তারা দায়ূদকে যুদ্ধে সাহায্য করেছিল|
Joshua 21:11
তারা ওদের দিয়েছিল কিরিযত্-অর্ব (এটা হচ্ছে হিব্রোণ| অনাকের পিতা অর্বের নামেই এর নামকরণ হয়েছিল|) পশুদের জন্য তারা শহরের কাছাকাছি কিছু মাঠও দিয়েছিল|
1 Samuel 22:2
অনেক লোক দাযূদের সঙ্গে যুক্ত হল| তাদের মধ্যে কেউ কেউ কোন বিপদে পড়েছিল, কেউ অনেক টাকা ধার করেছিল, আবার কেউ জীবনে সুখ শান্তি পাচ্ছিল না| এরা সকলেই দাযূদের সঙ্গে য়োগ দিল| দায়ূদ হলেন তাদের নেতা| তাঁর সঙ্গে ছিল এরকম 400 জন পুরুষ|
1 Samuel 30:9
দায়ূদ 600 জন লোক নিয়ে বিষোর স্রোতের কাছে পৌঁছলেন| সেখানে তাঁর লোকদের প্রায 200 জন থাকল| তারা খুব দুর্বল আর ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল|