2 Samuel 17:1 in Bengali

Bengali Bengali Bible 2 Samuel 2 Samuel 17 2 Samuel 17:1

2 Samuel 17:1
অহীথোফল অবশালোমকে বলল, “আমাকে 12,000 লোক বেছে নিতে দাও| আজ রাতেই আমি দায়ূদকে তাড়া করব|

2 Samuel 172 Samuel 17:2

2 Samuel 17:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:

American Standard Version (ASV)
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:

Bible in Basic English (BBE)
Then Ahithophel said to Absalom, Let me take out twelve thousand men and this very night I will go after David:

Darby English Bible (DBY)
And Ahithophel said to Absalom, Let me, I pray, choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David to-night;

Webster's Bible (WBT)
Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night;

World English Bible (WEB)
Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:

Young's Literal Translation (YLT)
And Ahithophel said unto Absalom, `Let me choose, I pray thee, twelve thousand men, and I arise and pursue after David to-night,

Moreover
Ahithophel
וַיֹּ֥אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
אֲחִיתֹ֖פֶלʾăḥîtōpeluh-hee-TOH-fel
unto
אֶלʾelel
Absalom,
אַבְשָׁלֹ֑םʾabšālōmav-sha-LOME
now
me
Let
אֶבְחֲרָ֣הʾebḥărâev-huh-RA
choose
out
נָּ֗אnāʾna
twelve
שְׁנֵיםšĕnêmsheh-NAME

עָשָׂ֥רʿāśārah-SAHR
thousand
אֶ֙לֶף֙ʾelepEH-LEF
men,
אִ֔ישׁʾîšeesh
and
I
will
arise
וְאָק֛וּמָהwĕʾāqûmâveh-ah-KOO-ma
pursue
and
וְאֶרְדְּפָ֥הwĕʾerdĕpâveh-er-deh-FA
after
אַֽחֲרֵיʾaḥărêAH-huh-ray
David
דָוִ֖דdāwidda-VEED
this
night:
הַלָּֽיְלָה׃hallāyĕlâha-LA-yeh-la

Cross Reference

Psalm 3:3
কিন্তু হে প্রভু, আপনিই আমার ঢালস্বরূপ| আপনি আমার গৌরব| প্রভু আপনি আমাকে গুরুত্বপূর্ণ করেছেন!

Psalm 4:8
আমি বিছানায় গিয়ে নির্বিঘ্নে ঘুমিযে পড়ি| কেন? কারণ, হে প্রভু, নিরাপদে ঘুমোবার জন্য আপনি আমাকে শুইযে দেন|

Psalm 109:2
দুষ্ট লোকরা আমার সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলছে| যা সত্য নয় ওরা তাই বলছে|

Proverbs 4:16
কোনও দুষ্কর্ম না করা পর্য়ন্ত পাপীদের চোখে ঘুম আসে না| অপরের ক্ষতি না করে তারা বিশ্রাম নিতে পারে না|

Isaiah 59:7
তারা তাদের পা শযতানির পিছনে দৌড়বার কাজে ব্যবহার করে| যারা কোন ভুল কাজ করেনি তাদের হত্যা করবার জন্য তারা তাড়াহুড়ো করে| তারা শুধুই দুষ্ট চিন্তা করে| হিংস্রতা, চুরি-জোচচুরি হল তাদের এক মাত্র বাঁচার পথ|

Proverbs 1:16
ঐসব খারাপ লোকরা পাপ কাজ করতে সর্বদাই প্রস্তুত| তারা সর্বদা লোকদের হত্যা করতে চায়|