2 Kings 14:22
অর্থাত্ রাজা অমত্সিযের মৃত্যু হলে নতুন রাজা হলেন অসরিয়| তিনি এলত্ শহর পুনর্দখল করে তা নতুন করে বানান|
2 Kings 14:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
American Standard Version (ASV)
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
Bible in Basic English (BBE)
He was the builder of Elath, which he got back for Judah after the death of the king.
Darby English Bible (DBY)
It was he that built Elath, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.
Webster's Bible (WBT)
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
World English Bible (WEB)
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
Young's Literal Translation (YLT)
he hath built Elath, and bringeth it back to Judah, after the lying of the king with his fathers.
| He | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
| built | בָּנָ֣ה | bānâ | ba-NA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Elath, | אֵילַ֔ת | ʾêlat | ay-LAHT |
| and restored | וַיְשִׁבֶ֖הָ | wayšibehā | vai-shee-VEH-ha |
| Judah, to it | לִֽיהוּדָ֑ה | lîhûdâ | lee-hoo-DA |
| after that | אַֽחֲרֵ֥י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the king | שְׁכַֽב | šĕkab | sheh-HAHV |
| slept | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| with | עִם | ʿim | eem |
| his fathers. | אֲבֹתָֽיו׃ | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAIV |
Cross Reference
2 Kings 16:6
কিন্তু, সেই সময়ে, অরামরাজ রত্সীন যিহূদার লোকদের যারা সেখানে বাস করত তাদের তাড়িয়ে এলত্ দখল করেন| এরপর অরামীয়রা এলতে বসবাস শুরু করে এবং তারা এখনো সেখানেই আছে|
1 Kings 9:26
রাজা শলোমন ইদোম দেশে সূফ সাগরের তীরে এলাতের কাছে ইত্সিযোন গেবরে কিছু জাহাজ বানিয়েছিলেন|
Deuteronomy 2:8
“সেই কারণে আমরা সেযীরে বসবাসকারী এষৌ এর লোকদের অর্থাত্ আমাদের আত্মীযদের সামনে দিয়ে চলে গেলাম| যর্দন উপত্যকা থেকে এলত্ এবং ইত্সিযোন গেবরের শহরে যাওয়ার রাস্তা ত্যাগ করে আমরা মোয়াবের মরুভূমিতে যাওয়ার রাস্তার দিকে ঘুরেছিলাম|
2 Chronicles 26:2
উষিয মাত্র 16 বছর বয়সে রাজা হয়ে 52 বছর জেরুশালেমে শাসন করেছিলেন|
2 Chronicles 8:17
এরপর শলোমন লোহিত সাগরের তীরস্থ ইদোমের ইত্সিযোন গেবরে ও এলতে যান|