1 Samuel 13:23
একদল পলেষ্টীয় সৈন্য মিক্মসের গিরিপথ পাহারা দিচ্ছিল|
1 Samuel 13:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
American Standard Version (ASV)
And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.
Bible in Basic English (BBE)
And the armed force of the Philistines went out to the narrow way of Michmash.
Darby English Bible (DBY)
And a garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
Webster's Bible (WBT)
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
World English Bible (WEB)
The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
Young's Literal Translation (YLT)
And the station of the Philistines goeth out unto the passage of Michmash.
| And the garrison | וַיֵּצֵא֙ | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| of the Philistines | מַצַּ֣ב | maṣṣab | ma-TSAHV |
| out went | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| to | אֶֽל | ʾel | el |
| the passage | מַעֲבַ֖ר | maʿăbar | ma-uh-VAHR |
| of Michmash. | מִכְמָֽשׂ׃ | mikmāś | meek-MAHS |
Cross Reference
Isaiah 10:28
সেনাবাহিনী অযাতের কাছে প্রবেশ করবে| তারা মিগ্রোণ হেঁটে পেরিযে আসবে| মিক্মসে সেনারা রসদ রাখবে|
1 Samuel 14:1
সেদিন শৌলের পুত্র য়োনাথন তার অস্ত্রবাহকের সঙ্গে কথা বলছিল| য়োনাথন বলল, “উপত্যকার অন্যদিকে পলেষ্টীয়দের তাঁবু গেড়েছে| চলো সেদিকে যাওয়া যাক|” পিতাকে সে এ বিষযে কোন কথা বলল না|
1 Samuel 14:4
গিরিপথের উভয় পাশে একটা বড় শিলা ছিল| য়োনাথন ঠিক করল ঐ গিরিপথ দিয়ে সে পলেষ্টীয় শিবিরে পৌঁছবে, একটা শিলার নাম ছিল বোত্সেস; অন্য শিলাটির নাম ছিল সেনি|
1 Samuel 13:2
তিনি ইস্রাযেল থেকে 3,000 পুরুষকে মনোনীত করলেন| বৈথেলের পাহাড়ে মিক্মস দেশে শৌলের সঙ্গে রইল 2,000 জন| 1,000 জন রইল য়োনাথনের কাছে| তারা ছিল বিন্যামীনের গিবিয়া শহরে| সৈন্যদলের বাকি লোকদের তিনি বাড়ী পাঠিয়ে দিলেন|
1 Samuel 13:5
পলেষ্টীয়রা জড়ো হয়ে ইস্রায়েলীয়দের সঙ্গে যুদ্ধ করতে গেল| পলেষ্টীয়দের ছিল 3,000 রথ আর 6,000 অশ্বারোহী সৈন্য| সমুদ্রের বালির মত পলেষ্টীয়দের অসংখ্য় সৈন্য ছিল| এদের শিবির পড়ল মিক্মসে| মিক্মস হচ্ছে বৈত্-আবনের পূর্ব দিকে|
2 Samuel 23:14
অন্য আর এক সময়, দায়ূদ এক দুর্গের মধ্যে ছিলেন এবং সেই সময় একদল পলেষ্টীয় সেনা বৈত্লেহমে ছিল|