1 Kings 4:34
সমস্ত দেশের লোকরা রাজা শলোমনের জ্ঞানের কথা শুনতে আসত| সমস্ত দেশের রাজারা তাঁদের রাজ্যের জ্ঞানী ব্যক্তিদের শলোমনের কাছে তাঁর জ্ঞানগর্ভ কথা শোনবার জন্য পাঠাতেন|
1 Kings 4:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
American Standard Version (ASV)
And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.
Bible in Basic English (BBE)
People came from every nation to give ear to the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had word of his wisdom.
Darby English Bible (DBY)
And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had heard of his wisdom.
Webster's Bible (WBT)
And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.
World English Bible (WEB)
There came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.
Young's Literal Translation (YLT)
and there come out of all the peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth who have heard of his wisdom.
| And there came | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-OO |
| of all | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| people | הָ֣עַמִּ֔ים | hāʿammîm | HA-ah-MEEM |
| hear to | לִשְׁמֹ֕עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the wisdom | חָכְמַ֣ת | ḥokmat | hoke-MAHT |
| of Solomon, | שְׁלֹמֹ֑ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| from | מֵאֵת֙ | mēʾēt | may-ATE |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| kings | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
| of the earth, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| of heard had | שָֽׁמְע֖וּ | šāmĕʿû | sha-meh-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| his wisdom. | חָכְמָתֽוֹ׃ | ḥokmātô | hoke-ma-TOH |
Cross Reference
1 Kings 10:1
শিবার রাণী লোকমুখে শলোমনের খ্যাতি ও প্রজ্ঞার কথা শুনতে পেয়ে তাঁকে কঠিন প্রশ্ন দিয়ে পরীক্ষা করতে এলেন|
2 Chronicles 9:23
পৃথিবীর বিভিন্ন দেশের রাজারা শলোমনের কাছে তাঁর ঈশ্বর প্রদত্ত জ্ঞান ও সূক্ষ্ম বিচার বুদ্ধির পরিচয পেতে আসতেন|
2 Chronicles 9:1
শিবার রাণী শলোমনের খ্যাতির কথা শুনে তাঁকে পরীক্ষা করতে বয়ং জেরুশালেমে এলেন| শিবার রাণীর সঙ্গে একটা বড় সড় দল উটের পিঠে মশলাপাতি, প্রচুর পরিমাণে সোনা ও মূল্যবান পাথর বয়ে নিয়ে এসেছিল| তিনি শলোমনের সঙ্গে দেখা করে তাঁকে অনেক শক্ত শক্ত রশ্ন করলেন|
Isaiah 2:2
শেষের দিনগুলিতে, প্রভুর মন্দিরের পর্বতকে সকল পর্বতের মধ্যে শীর্ষস্থানীয করা হবে এবং ওটিকে সমস্ত পর্বত থেকে উচ্চতর করা হবে| এবং সমস্ত দেশগুলি থেকে লোকরা সেখানে নিয়মিত ভাবে প্রবাহের মত যাবে|
Zechariah 8:23
প্রভু সর্বশক্তিমান বলেছেন, “সেই সময়, বিদেশ থেকে বিভিন্ন ভাষাভাষী দশজন বিদেশী একজন ইহুদীর কাছে এসে তার কাপড় টেনে ধরে বলবে, ‘আমরা শুনেছি য়ে ঈশ্বর আপনার সঙ্গে রয়েছেন| আমরা কি এসে আপনার সঙ্গে উপাসনা করতে পারি?”‘