1 Chronicles 22:15
সুদক্ষ ছুতোর আর পাথর-কাটুরে ছাড়াও সব রকম কাজে দক্ষ কারিগর আর মিস্ত্রিও তোমার আছে|
1 Chronicles 22:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
American Standard Version (ASV)
Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in every manner of work:
Bible in Basic English (BBE)
And you have a great number of workmen, cutters and workers of stone and wood, and experts in every sort of work,
Darby English Bible (DBY)
And there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of skilful men for every kind of work.
Webster's Bible (WBT)
Moreover, there are workmen with thee in great numbers, hewers and workers of stone and timber, and all manner of skillful men for every manner of work.
World English Bible (WEB)
There are also workmen with you in abundance, cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work:
Young's Literal Translation (YLT)
`And with thee in abundance `are' workmen, hewers and artificers of stone and of wood, and every skilful man for every work.
| Moreover there are workmen | וְעִמְּךָ֤ | wĕʿimmĕkā | veh-ee-meh-HA |
| לָרֹב֙ | lārōb | la-ROVE | |
| with | עֹשֵׂ֣י | ʿōśê | oh-SAY |
| abundance, in thee | מְלָאכָ֔ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| hewers | חֹֽצְבִ֕ים | ḥōṣĕbîm | hoh-tseh-VEEM |
| and workers | וְחָֽרָשֵׁ֥י | wĕḥārāšê | veh-ha-ra-SHAY |
| stone of | אֶ֖בֶן | ʾeben | EH-ven |
| and timber, | וָעֵ֑ץ | wāʿēṣ | va-AYTS |
| and all manner | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| men cunning of | חָכָ֖ם | ḥākām | ha-HAHM |
| for every manner | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| of work. | מְלָאכָֽה׃ | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
Cross Reference
Exodus 28:6
“এফোদ বানাতে সোনার জরি, মসৃণ শনের কাপড় ও লাল, নীল, বেগুনী সুতো ব্যবহার করবে| দক্ষতার সঙ্গে অতি যত্নে তা তৈরী করতে হবে|
Exodus 31:3
আমি বত্সলেলকে ঈশ্বরের আত্মা, পটুতা, দক্ষতা এবং সমস্ত রকমের কলা ও শিল্পের জ্ঞান দিয়ে ভরে দিয়েছি|
Exodus 35:32
সে সোনা, রূপো ও পিতলের জিনিস তৈরী করে তার ওপর কারুকার্য়্য় করতে পারে|
Exodus 35:35
প্রভু এই দুজনকেই সর্বপ্রকার কাজ করার জন্য বিশেষ দক্ষতা দিয়েছেন| তারা ছুতোর এবং ধাতুর কাজে দক্ষ| তারা মিহি শনের কাপড়, নীল, বেগুনী এবং লাল সুতোর সাহায্যে কাপড়ে কারুকার্য়্য় করে ও কাপড় বোনে| তারা পশম দিয়েও কাপড় বুনতে পারে|
1 Kings 7:14
হীরমের মা ছিলেন নপ্তালির এক ইস্রায়েলীয় পরিবারগোষ্ঠীর মহিলা| তাঁর মৃত পিতা ছিলেন সোরের বাসিন্দা| হীরম ছিল পিতলের জিনিসপত্রের দক্ষ কারিগর| এ কারণেই শলোমন হীরমকে ডেকে পাঠিয়ে পিতলের কাজের দায়িত্ব দিয়েছিলেন| যা কিছু পিতলের কাজ সে সবই হীরম করেছিল|