Deuteronomy 28:13
প্রভু তোমাদের মস্তক স্বরূপ করবেন, পুচ্ছ স্বরূপ করবেন না| তোমরা অবনত না হয়ে উন্নত হবে| এই সমস্তই ঘটবে যদি প্রভু, তোমাদের ঈশ্বরের, য়ে সব আদেশ আমি আজ বলছি তা তোমরা শোন এবং যত্ন সহকারে এই সব আদেশ পালন করো|
| And the Lord | וּנְתָֽנְךָ֙ | ûnĕtānĕkā | oo-neh-ta-neh-HA |
| shall make | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| head, the thee | לְרֹאשׁ֙ | lĕrōš | leh-ROHSH |
| and not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| the tail; | לְזָנָ֔ב | lĕzānāb | leh-za-NAHV |
| be shalt thou and | וְהָיִ֙יתָ֙ | wĕhāyîtā | veh-ha-YEE-TA |
| above only, | רַ֣ק | raq | rahk |
| לְמַ֔עְלָה | lĕmaʿlâ | leh-MA-la | |
| not shalt thou and | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| be | תִֽהְיֶ֖ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
| beneath; | לְמָ֑טָּה | lĕmāṭṭâ | leh-MA-ta |
| if | כִּֽי | kî | kee |
| that thou hearken | תִשְׁמַ֞ע | tišmaʿ | teesh-MA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| commandments the | מִצְוֹ֣ת׀ | miṣwōt | mee-ts-OTE |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God, | אֱלֹהֶ֗יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אָֽנֹכִ֧י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| command | מְצַוְּךָ֛ | mĕṣawwĕkā | meh-tsa-weh-HA |
| thee this day, | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
| observe to | לִשְׁמֹ֥ר | lišmōr | leesh-MORE |
| and to do | וְלַֽעֲשֽׂוֹת׃ | wĕlaʿăśôt | veh-LA-uh-SOTE |