Deuteronomy 27:26
“লেবীয়রা বলবে, ‘কোন ব্যক্তি য়ে এই ব্যবস্থার কথা সমর্থন না করে এবং তা পালন করতে সম্মত না হয়, সে শাপগ্রস্ত!’ “তখন সমস্ত লোক উত্তরে বলবে, ‘আমেন!’
Cursed | אָר֗וּר | ʾārûr | ah-ROOR |
be he that | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
confirmeth | לֹֽא | lōʾ | loh |
not | יָקִ֛ים | yāqîm | ya-KEEM |
all | אֶת | ʾet | et |
the words | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
this of | הַתּוֹרָֽה | hattôrâ | ha-toh-RA |
law | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
to do | לַֽעֲשׂ֣וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
all And them. | אוֹתָ֑ם | ʾôtām | oh-TAHM |
the people | וְאָמַ֥ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
shall say, | כָּל | kāl | kahl |
Amen. | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
אָמֵֽן׃ | ʾāmēn | ah-MANE |