Daniel 6:17
একটি বড় পাথর আনা হল এবং গুহামুখে রাখা হল| রাজা ও তাঁর কর্মচারীরা সেই পাথরটি তাদের আংটি দিয়ে সীলমোহর করলেন, যাতে কেউ না পাথর সরাতে পারে এবং দানিয়েলকে গুহা থেকে বের করে আনতে পারে|
| And a | וְהֵיתָ֙יִת֙ | wĕhêtāyit | veh-hay-TA-YEET |
| stone | אֶ֣בֶן | ʾeben | EH-ven |
| was brought, | חֲדָ֔ה | ḥădâ | huh-DA |
| and laid | וְשֻׂמַ֖ת | wĕśumat | veh-soo-MAHT |
| upon | עַל | ʿal | al |
| mouth the | פֻּ֣ם | pum | poom |
| of the den; | גֻּבָּ֑א | gubbāʾ | ɡoo-BA |
| king the and | וְחַתְמַ֨הּ | wĕḥatmah | veh-haht-MA |
| sealed | מַלְכָּ֜א | malkāʾ | mahl-KA |
| signet, own his with it | בְּעִזְקְתֵ֗הּ | bĕʿizqĕtēh | beh-eez-keh-TAY |
| and with the signet | וּבְעִזְקָת֙ | ûbĕʿizqāt | oo-veh-eez-KAHT |
| of his lords; | רַבְרְבָנ֔וֹהִי | rabrĕbānôhî | rahv-reh-va-NOH-hee |
| that | דִּ֛י | dî | dee |
| the purpose | לָא | lāʾ | la |
| might not | תִשְׁנֵ֥א | tišnēʾ | teesh-NAY |
| be changed | צְב֖וּ | ṣĕbû | tseh-VOO |
| concerning Daniel. | בְּדָנִיֵּֽאל׃ | bĕdāniyyēl | beh-da-nee-YALE |