Daniel 3:23
শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্-নগোকে দৃঢ় ভাবে বেঁধে আগুনে নিক্ষেপ করা হয়েছিল|
Daniel 3:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
American Standard Version (ASV)
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
Bible in Basic English (BBE)
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, with the cords about them, went down into the burning and flaming fire.
Darby English Bible (DBY)
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
World English Bible (WEB)
These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
Young's Literal Translation (YLT)
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace -- bound.
| And these | וְגֻבְרַיָּ֤א | wĕgubrayyāʾ | veh-ɡoov-ra-YA |
| three | אִלֵּךְ֙ | ʾillēk | ee-lake |
| men, | תְּלָ֣תֵּה֔וֹן | tĕlāttēhôn | teh-LA-tay-HONE |
| Shadrach, | שַׁדְרַ֥ךְ | šadrak | shahd-RAHK |
| Meshach, | מֵישַׁ֖ךְ | mêšak | may-SHAHK |
| and Abed-nego, | וַעֲבֵ֣ד | waʿăbēd | va-uh-VADE |
| down fell | נְג֑וֹ | nĕgô | neh-ɡOH |
| bound | נְפַ֛לוּ | nĕpalû | neh-FA-loo |
| into the midst | לְגֽוֹא | lĕgôʾ | leh-ɡOH |
| burning the of | אַתּוּן | ʾattûn | ah-TOON |
| fiery | נוּרָ֥א | nûrāʾ | noo-RA |
| furnace. | יָֽקִדְתָּ֖א | yāqidtāʾ | ya-keed-TA |
| מְכַפְּתִֽין׃ | mĕkappĕtîn | meh-ha-peh-TEEN |
Cross Reference
Psalm 34:19
ভালো লোকদের অনেক সমস্যা হতে পারে, কিন্তু প্রত্যেকটা সমস্যা থেকে প্রভু তাদের উদ্ধার করবেন|
Psalm 66:11
ঈশ্বর, আপনি আমাদের ফাঁদে ফেলেছেন| আপনি আমাদের ওপর ভারি বোঝা চাপিয়েছেন|
Psalm 124:1
যদি প্রভু আমাদের দিকে না থাকতেন তাহলে কি হতে পারত? হে ই্রাযেল, আমাকে উত্তর দাও|
Jeremiah 38:6
সুতরাং সভাসদরা যিরমিয়কে নিয়ে গেল মল্কিযের চৌবাচচায় ফেলে দেসু়ার জন্য (মল্কিয ছিল রাজপুত্র)| চৌবাচচাটি ছিল উপাসনালয চত্বরে, সেখানে থাকতো রাজার প্রহরীরা| সভাসদরা যিরমিয়কে দড়ি দিয়ে বাঁধল এবং জলাধারে ফেলে দিল| জলাধারটিতে জল ছিল না, ছিল শুধু কাদা| এবং যিরমিয় সেই কাদার ভেতরে ডুবে গেল|
Daniel 6:16
তখন রাজা তাঁর ভৃত্যদের দানিয়েলকে আনতে আদেশ দিলেন এবং তারা তাঁকে আনল| রাজা দানিয়েলকে বললেন, “আমি আশা করি য়ে ঈশ্বরকে তুমি অনবরত উপাসনা করছ তিনি তোমায় রক্ষা করবেন|”
Lamentations 3:52
ওই মানুষগুলো অকারণে আমার শএু| আমার শএুরা আমাকে বিনা কারণে পাখির মতো শিকার করেছে|
2 Corinthians 1:8
পঞ্চাশত্তমীর দিন পর্যন্ত আমি ইফিষে থাকব৷
2 Corinthians 4:17
বস্তুত আমাদের এই দুঃখ কষ্ট সামযিক মাত্র৷ সামযিক এই কষ্টভোগ আমাদের জীবনে নিয়ে আসবে শ্রেষ্ঠ শাশ্বত মহিমা যা আমাদের দুঃখ কষ্টের সঙ্গে তুলনার য়োগ্য নয়৷
1 Peter 4:12
প্রিয় বন্ধুরা, তোমাদের যাচাই করার জন্য য়ে কষ্টের আগুন তোমাদের মধ্যে জ্বলছে, তাতে তোমরা আশ্চর্য হযো না৷ কোন অদ্ভুত কিছু তোমাদের প্রতি ঘটছে বলে মনে করো না৷