Daniel 1:18 in Bengali

Bengali Bengali Bible Daniel Daniel 1 Daniel 1:18

Daniel 1:18
তিন বছর শিক্ষানবিশীর শেষে অস্পনস সমস্ত যুবককে নবূখদ্নিত্‌সরের সামনে উপস্থিত করলেন|

⇦ Daniel 1:17Daniel 1Daniel 1:19 ⇨

Daniel 1:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

American Standard Version (ASV)
And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

Bible in Basic English (BBE)
Now at the end of the time fixed by the king for them to go in, the captain of the unsexed servants took them in to Nebuchadnezzar.

Darby English Bible (DBY)
And at the end of the days that the king had said he should bring them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

World English Bible (WEB)
At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

Young's Literal Translation (YLT)
And at the end of the days that the king had said to bring them in, bring them in doth the chief of the eunuchs before Nebuchadnezzar.

Now
at
the
end
וּלְמִקְצָת֙ûlĕmiqṣātoo-leh-meek-TSAHT
days
the
of
הַיָּמִ֔יםhayyāmîmha-ya-MEEM
that
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
the
king
אָמַ֥רʾāmarah-MAHR
had
said
הַמֶּ֖לֶךְhammelekha-MEH-lek
bring
should
he
לַהֲבִיאָ֑םlahăbîʾāmla-huh-vee-AM
them
in,
then
the
prince
וַיְבִיאֵם֙waybîʾēmvai-vee-AME
eunuchs
the
of
שַׂ֣רśarsahr
brought
הַסָּרִיסִ֔יםhassārîsîmha-sa-ree-SEEM
them
in
before
לִפְנֵ֖יlipnêleef-NAY
Nebuchadnezzar.
נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃nĕbukadneṣṣarneh-voo-hahd-neh-TSAHR

Cross Reference

Daniel 1:5
রাজার বিশেষ সুখাদ্য থেকে নবূখদ্নিত্‌সর একটা নির্দিষ্ট পরিমাণ খাদ্য ও পানীয় ঐ যুবকদের দিয়েছিলেন| তিন বছরের শিক্ষানবিশীর শেষে তারা যাতে রাজাকে সেবা করতে পারে তিনি সেই ব্যবস্থা করতে চেয়েছিলেন|