Daniel 1:11
এরপর দানিয়েল, হনানিয়, মীশায়েল ও অসরিয়ের ওপর লক্ষ্য রাখার জন্য অস্পনস রক্ষী নিয়োগ করলেন|
Daniel 1:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
American Standard Version (ASV)
Then said Daniel to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
Bible in Basic English (BBE)
Then Daniel said to the keeper in whose care the captain of the unsexed servants had put Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
Darby English Bible (DBY)
And Daniel said to the steward, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
World English Bible (WEB)
Then said Daniel to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
Young's Literal Translation (YLT)
And Daniel saith unto the Meltzar, whom the chief of the eunuchs hath appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
| Then said | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Daniel | דָּנִיֵּ֖אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Melzar, | הַמֶּלְצַ֑ר | hammelṣar | ha-mel-TSAHR |
| whom | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the prince | מִנָּה֙ | minnāh | mee-NA |
| eunuchs the of | שַׂ֣ר | śar | sahr |
| had set | הַסָּֽרִיסִ֔ים | hassārîsîm | ha-sa-ree-SEEM |
| over | עַל | ʿal | al |
| Daniel, | דָּנִיֵּ֣אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| Hananiah, | חֲנַנְיָ֔ה | ḥănanyâ | huh-nahn-YA |
| Mishael, | מִֽישָׁאֵ֖ל | mîšāʾēl | mee-sha-ALE |
| and Azariah, | וַעֲזַרְיָֽה׃ | waʿăzaryâ | va-uh-zahr-YA |