জাখারিয়া 14:18
যদি মিশরের কোন পরিবার কুটিরবাস পর্ব পালন করতে না আসে তবে প্রভু শএু জাতিদের ক্ষেত্রে য়েমন করেছিল তেমনি তাদেরও সেই মারাত্মক রোগে আএান্ত করবেন|
| And if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| the family | מִשְׁפַּ֨חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| Egypt of | מִצְרַ֧יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| go not up, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| תַעֲלֶ֛ה | taʿăle | ta-uh-LEH | |
| come and | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not, | בָאָ֖ה | bāʾâ | va-AH |
| that have no | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| be shall there rain; | עֲלֵיהֶ֑ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| plague, the | תִּֽהְיֶ֣ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
| wherewith | הַמַּגֵּפָ֗ה | hammaggēpâ | ha-ma-ɡay-FA |
| the Lord | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| smite will | יִגֹּ֤ף | yiggōp | yee-ɡOFE |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| the heathen | אֶת | ʾet | et |
| that | הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| up not come | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| to keep | יַֽעֲל֔וּ | yaʿălû | ya-uh-LOO |
| לָחֹ֖ג | lāḥōg | la-HOɡE | |
| the feast | אֶת | ʾet | et |
| of tabernacles. | חַ֥ג | ḥag | hahɡ |
| הַסֻּכּֽוֹת׃ | hassukkôt | ha-soo-kote |