জাখারিয়া 10:6
আমি যিহূদার পরিবারকে বলবান করব| যুদ্ধ জেতার জন্য আমি য়োষেফের পরিবারকে সাহায্য করব| আমি তাদের নিরাপদে ফিরিয়ে আনব| তাদের এমন সান্ত্বনা দেব মনে হবে আমি য়েন কখনই তাদের ছেড়ে যাই নি| আমিই প্রভু তাদের ঈশ্বর তাদের সাহায্য করব|
| And I will strengthen | וְגִבַּרְתִּ֣י׀ | wĕgibbartî | veh-ɡee-bahr-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| Judah, of | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and I will save | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| house the | בֵּ֤ית | bêt | bate |
| of Joseph, | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
| them; place to again them bring will I and | אוֹשִׁ֔יעַ | ʾôšîaʿ | oh-SHEE-ah |
| for | וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ | wĕhôšĕbôtîm | veh-hoh-sheh-voh-TEEM |
| upon mercy have I | כִּ֣י | kî | kee |
| be shall they and them: | רִֽחַמְתִּ֔ים | riḥamtîm | ree-hahm-TEEM |
| as though | וְהָי֖וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| I had not | כַּאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| off: them cast | לֹֽא | lōʾ | loh |
| for | זְנַחְתִּ֑ים | zĕnaḥtîm | zeh-nahk-TEEM |
| I | כִּ֗י | kî | kee |
| am the Lord | אֲנִ֛י | ʾănî | uh-NEE |
| God, their | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and will hear them. | אֱלֹהֵיהֶ֖ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
| וְאֶעֱנֵֽם׃ | wĕʾeʿĕnēm | veh-eh-ay-NAME |