রুথ 4:1
শহরের ফটকের কাছে যেখানে লোকরা সব জড়ো হয়েছে সেখানে বোয়স গেল| সেখানে সে বসে রইল যতক্ষণ না সেই ঘনিষ্ঠ আত্মীয়টি আসে| এর কথাই সে রূতকে বলেছিল| তারপর এক সময় সেই লোকটি তার সামনে দিয়ে চলে যাচ্ছিল| বোয়স তাকে ডাকল, “বন্ধু এই য়ে শোনো, এখানে বসো!”
| Then went up | וּבֹ֨עַז | ûbōʿaz | oo-VOH-az |
| Boaz | עָלָ֣ה | ʿālâ | ah-LA |
| to the gate, | הַשַּׁעַר֮ | haššaʿar | ha-sha-AR |
| down him sat and | וַיֵּ֣שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| there: | שָׁם֒ | šām | shahm |
| and, behold, | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| kinsman the | הַגֹּאֵ֤ל | haggōʾēl | ha-ɡoh-ALE |
| of whom Boaz | עֹבֵר֙ | ʿōbēr | oh-VARE |
| spake | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| by; came | דִּבֶּר | dibber | dee-BER |
| unto whom | בֹּ֔עַז | bōʿaz | BOH-az |
| he said, | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| such Ho, | ס֥וּרָה | sûrâ | SOO-ra |
| a one! | שְׁבָה | šĕbâ | sheh-VA |
| aside, turn | פֹּ֖ה | pō | poh |
| sit down | פְּלֹנִ֣י | pĕlōnî | peh-loh-NEE |
| here. | אַלְמֹנִ֑י | ʾalmōnî | al-moh-NEE |
| aside, turned he And | וַיָּ֖סַר | wayyāsar | va-YA-sahr |
| and sat down. | וַיֵּשֵֽׁב׃ | wayyēšēb | va-yay-SHAVE |