Romans 12:4
আমাদের সকলের দেহ আছে আর সেই দেহে অনেক অঙ্গ প্রত্যঙ্গ আছে, এই অঙ্গ প্রত্যঙ্গগুলি একই কাজ করে না৷
Romans 12:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
American Standard Version (ASV)
For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:
Bible in Basic English (BBE)
For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use,
Darby English Bible (DBY)
For, as in one body we have many members, but all the members have not the same office;
World English Bible (WEB)
For even as we have many members in one body, and all the members don't have the same function,
Young's Literal Translation (YLT)
for as in one body we have many members, and all the members have not the same office,
| For | καθάπερ | kathaper | ka-THA-pare |
| as | γὰρ | gar | gahr |
| we have | ἐν | en | ane |
| many | ἑνὶ | heni | ane-EE |
| members | σώματι | sōmati | SOH-ma-tee |
| in | μέλη | melē | MAY-lay |
| one | πολλὰ | polla | pole-LA |
| body, | ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
| τὰ | ta | ta | |
| and | δὲ | de | thay |
| all | μέλη | melē | MAY-lay |
| members | πάντα | panta | PAHN-ta |
| have | οὐ | ou | oo |
| not | τὴν | tēn | tane |
| the | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
| same | ἔχει | echei | A-hee |
| office: | πρᾶξιν | praxin | PRA-kseen |
Cross Reference
করিন্থীয় ১ 12:4
আবার নানা প্রকার আত্মিক বরদান আছে, কিন্তু সেই একমাত্র পবিত্র আত্মাই এইসব বরদান দিয়ে থাকেন৷
করিন্থীয় ১ 12:27
ঠিক সেই রকম, তোমরাও খ্রীষ্টের দেহ, আর এক এক জন এক একটি অঙ্গ৷
করিন্থীয় ১ 12:12
আমাদের প্রত্যেকের দেহ নানা অঙ্গ প্রত্যঙ্গ নিয়ে গঠিত৷ যদিও অনেক অঙ্গ প্রত্যঙ্গ তবু তারা মিলে হয় একটি দেহ; খ্রীষ্টও ঠিক সেই রকম৷
এফেসীয় 4:15
আমরা বরং প্রেমের সঙ্গে সত্য কথাই বলব, এইভাবে খ্রীষ্টের মতো সব বিষয়ে আমরা বৃদ্ধিলাভ করব৷ খ্রীষ্ট হলেন মস্তক, আমরা তাঁর দেহ৷
এফেসীয় 4:4
দেহ এক ও আত্মা এক, ঠিক সেইরকমই ঈশ্বর তোমাদের সকলকে এক প্রত্যাশার জন্য আহ্বান করেছেন৷