पপ্রত্যাদেশ 6:15
পৃথিবীর রাজাগণ, সমস্ত অধিপতি, সেনাবাহিনীর অধিনায়করা, ধনবানেরা, শক্তিশালী লোকরা ও পৃথিবীর সব স্বাধীন লোক এবং সমস্ত দাস গুহার মধ্যেও পাহাড়গুলির পাথরের মধ্যে নিজেদের লুকালো৷
And | καὶ | kai | kay |
the | οἱ | hoi | oo |
kings | βασιλεῖς | basileis | va-see-LEES |
of the | τῆς | tēs | tase |
earth, | γῆς | gēs | gase |
and | καὶ | kai | kay |
the great | οἱ | hoi | oo |
men, | μεγιστᾶνες | megistanes | may-gee-STA-nase |
and | καὶ | kai | kay |
the | οἱ | hoi | oo |
rich men, | πλούσιοι | plousioi | PLOO-see-oo |
and | καὶ | kai | kay |
the | οἱ | hoi | oo |
captains, chief | χιλίαρχοι | chiliarchoi | hee-LEE-ar-hoo |
and | καὶ | kai | kay |
the | οἱ | hoi | oo |
men, mighty | δυνατοὶ, | dynatoi | thyoo-na-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
every | πᾶς | pas | pahs |
bondman, | δοῦλος | doulos | THOO-lose |
and | καὶ | kai | kay |
every | πᾶς | pas | pahs |
free man, | ἐλεύθερος | eleutheros | ay-LAYF-thay-rose |
hid | ἔκρυψαν | ekrypsan | A-kryoo-psahn |
themselves | ἑαυτοὺς | heautous | ay-af-TOOS |
in | εἰς | eis | ees |
the | τὰ | ta | ta |
dens | σπήλαια | spēlaia | SPAY-lay-ah |
and | καὶ | kai | kay |
in | εἰς | eis | ees |
the | τὰς | tas | tahs |
rocks | πέτρας | petras | PAY-trahs |
of the | τῶν | tōn | tone |
mountains; | ὀρέων | oreōn | oh-RAY-one |