पপ্রত্যাদেশ 18:3
পৃথিবীর সমস্ত মানুষ তার অসত্ য়ৌন পাপের মদিরা ও ঈশ্বরের রোষ মদিরা পান করেছে৷ পৃথিবীর রাজারা তার সঙ্গে ব্যভিচার করেছে; আর পৃথিবীর ব্যবসাযীরা তার অসংযত বিলাসিতার সুবাদে ধনবান হয়ে উঠেছে৷’
For | ὅτι | hoti | OH-tee |
all | ἐκ | ek | ake |
τοῦ | tou | too | |
nations | οἴνου | oinou | OO-noo |
drunk have | τοῦ | tou | too |
of | θυμοῦ | thymou | thyoo-MOO |
the | τῆς | tēs | tase |
wine | πορνείας | porneias | pore-NEE-as |
of the | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
wrath | πέπωκεν | pepōken | PAY-poh-kane |
of her | πάντα | panta | PAHN-ta |
τὰ | ta | ta | |
fornication, | ἔθνη | ethnē | A-thnay |
and | καὶ | kai | kay |
the | οἱ | hoi | oo |
kings | βασιλεῖς | basileis | va-see-LEES |
of the committed have | τῆς | tēs | tase |
earth | γῆς | gēs | gase |
fornication | μετ' | met | mate |
with | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
her, | ἐπόρνευσαν | eporneusan | ay-PORE-nayf-sahn |
and | καὶ | kai | kay |
the | οἱ | hoi | oo |
merchants | ἔμποροι | emporoi | AME-poh-roo |
of the | τῆς | tēs | tase |
earth | γῆς | gēs | gase |
rich waxed are | ἐκ | ek | ake |
through | τῆς | tēs | tase |
the | δυνάμεως | dynameōs | thyoo-NA-may-ose |
abundance | τοῦ | tou | too |
of her | στρήνους | strēnous | STRAY-noos |
αὐτῆς | autēs | af-TASE | |
delicacies. | ἐπλούτησαν | eploutēsan | ay-PLOO-tay-sahn |