সামসঙ্গীত 81:14
তাহলে আমি ওদের শত্রুদের পরাজিত করতাম| যারা ইস্রায়েলে সংকটসমূহ নিয়ে আসবে তাদের আমি শাস্তি দেব|
I should soon | כִּ֭מְעַט | kimʿaṭ | KEEM-at |
have subdued | אוֹיְבֵיהֶ֣ם | ʾôybêhem | oy-vay-HEM |
their enemies, | אַכְנִ֑יעַ | ʾaknîaʿ | ak-NEE-ah |
turned and | וְעַ֥ל | wĕʿal | veh-AL |
my hand | צָ֝רֵיהֶ֗ם | ṣārêhem | TSA-ray-HEM |
against | אָשִׁ֥יב | ʾāšîb | ah-SHEEV |
their adversaries. | יָדִֽי׃ | yādî | ya-DEE |