সামসঙ্গীত 80:8
অতীতে আপনি আমাদের প্রতি গুরুত্বপূর্ণ চারা গাছের মতই যত্ন নিয়েছিলেন| মিশর থেকে আপনি আপনার “দ্রাক্ষালতা” এনেছিলেন| অন্যান্য লোকদের আপনি এদেশ থেকে তাড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং আপনার “দ্রাক্ষালতা” আপনি এখানে রোপণ করেছিলেন|
Thou hast brought | גֶּ֭פֶן | gepen | ɡEH-fen |
a vine | מִמִּצְרַ֣יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem |
Egypt: of out | תַּסִּ֑יעַ | tassîaʿ | ta-SEE-ah |
out cast hast thou | תְּגָרֵ֥שׁ | tĕgārēš | teh-ɡa-RAYSH |
the heathen, | גּ֝וֹיִ֗ם | gôyim | ɡOH-YEEM |
and planted | וַתִּטָּעֶֽהָ׃ | wattiṭṭāʿehā | va-tee-ta-EH-ha |