সামসঙ্গীত 68:4
ঈশ্বরের উদ্দেশ্য গান গাও| তাঁর নামে প্রশংসা কর| ঈশ্বরের জন্য পথ প্রস্তুত কর| মরুভূমিতে তিনি রথে চড়ে আসছেন| তাঁর নাম “য়াঃ|” তাঁর নামের প্রশংসা কর!
Sing | שִׁ֤ירוּ׀ | šîrû | SHEE-roo |
unto God, | לֵֽאלֹהִים֮ | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
sing praises | זַמְּר֪וּ | zammĕrû | za-meh-ROO |
name: his to | שְׁ֫מ֥וֹ | šĕmô | SHEH-MOH |
extol | סֹ֡לּוּ | sōllû | SOH-loo |
rideth that him | לָרֹכֵ֣ב | lārōkēb | la-roh-HAVE |
upon the heavens | בָּ֭עֲרָבוֹת | bāʿărābôt | BA-uh-ra-vote |
name his by | בְּיָ֥הּ | bĕyāh | beh-YA |
JAH, | שְׁמ֗וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
and rejoice | וְעִלְז֥וּ | wĕʿilzû | veh-eel-ZOO |
before | לְפָנָֽיו׃ | lĕpānāyw | leh-fa-NAIV |