সামসঙ্গীত 68:1
ঈশ্বর, আপনি উঠুন এবং শত্রুদের ছত্রভঙ্গ করুন| তাঁর সব শত্রুরা য়েন তাঁর থেকে দূরে পালিয়ে যায়|
Let God | יָק֣וּם | yāqûm | ya-KOOM |
arise, | אֱ֭לֹהִים | ʾĕlōhîm | A-loh-heem |
enemies his let | יָפ֣וּצוּ | yāpûṣû | ya-FOO-tsoo |
be scattered: | אוֹיְבָ֑יו | ʾôybāyw | oy-VAV |
hate that also them let | וְיָנ֥וּסוּ | wĕyānûsû | veh-ya-NOO-soo |
him flee | מְ֝שַׂנְאָ֗יו | mĕśanʾāyw | MEH-sahn-AV |
before | מִפָּנָֽיו׃ | mippānāyw | mee-pa-NAIV |