সামসঙ্গীত 62:1 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল সামসঙ্গীত সামসঙ্গীত 62 সামসঙ্গীত 62:1

Psalm 62:1
যাই ঘটুক না কেন, ঈশ্বর আমায় উদ্ধার করবেন এই আশায আমার আত্মা ধৈর্য়্য় ধরে অপেক্ষা করছে| আমার পরিত্রাণ একমাত্র তাঁর কাছ থেকেই আসবে|

Psalm 62Psalm 62:2

Psalm 62:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.

American Standard Version (ASV)
My soul waiteth in silence for God only: From him `cometh' my salvation.

Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker. After Jeduthun. A Psalm. Of David.> My soul, put all your faith in God; for from him comes my salvation.

Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. On Jeduthun. A Psalm of David.} Upon God alone doth my soul rest peacefully; from him is my salvation.

World English Bible (WEB)
> My soul rests in God alone. My salvation is from him.

Young's Literal Translation (YLT)
To the Overseer, for Jeduthun. -- A Psalm of David. Only -- toward God `is' my soul silent, From Him `is' my salvation.

Truly
אַ֣ךְʾakak
my
soul
אֶלʾelel
waiteth
אֱ֭לֹהִיםʾĕlōhîmA-loh-heem
upon
דּֽוּמִיָּ֣הdûmiyyâdoo-mee-YA
God:
נַפְשִׁ֑יnapšînahf-SHEE
from
מִ֝מֶּ֗נּוּmimmennûMEE-MEH-noo
him
cometh
my
salvation.
יְשׁוּעָתִֽי׃yĕšûʿātîyeh-shoo-ah-TEE