সামসঙ্গীত 46:10
ঈশ্বর বলেন, “লড়াই বন্ধ কর এবং আমিই য়ে ঈশ্বর এই শিক্ষা গ্রহণ কর! আমিই সেই জন, য়ে জাতিগণকে পরাজিত করি! আমিই পৃথিবীকে নিয়ন্ত্রণ করি!”
Be still, | הַרְפּ֣וּ | harpû | hahr-POO |
and know | וּ֭דְעוּ | ûdĕʿû | OO-deh-oo |
that | כִּי | kî | kee |
I | אָנֹכִ֣י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
am God: | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
exalted be will I | אָר֥וּם | ʾārûm | ah-ROOM |
among the heathen, | בַּ֝גּוֹיִ֗ם | baggôyim | BA-ɡoh-YEEM |
exalted be will I | אָר֥וּם | ʾārûm | ah-ROOM |
in the earth. | בָּאָֽרֶץ׃ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |