সামসঙ্গীত 30:5
যখন ঈশ্বর ক্রুদ্ধ ছিলেন তখন “মৃত্যু” ছিল তাঁর সিদ্ধান্ত| কিন্তু তিনি আমার প্রতি ভালোবাসা দেখিয়ে আমাকে দিয়েছেন “জীবন|” রাত্রে আমি লুটিযে পড়ে কাঁদি| পরদিন সকালে আমি আনন্দে গান গাই!
For | כִּ֤י | kî | kee |
his anger | רֶ֨גַע׀ | regaʿ | REH-ɡa |
moment; a but endureth | בְּאַפּוֹ֮ | bĕʾappô | beh-ah-POH |
in his favour | חַיִּ֪ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
is life: | בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ | birṣônô | beer-TSOH-NOH |
weeping | בָּ֭עֶרֶב | bāʿereb | BA-eh-rev |
may endure | יָלִ֥ין | yālîn | ya-LEEN |
for a night, | בֶּ֗כִי | bekî | BEH-hee |
joy but | וְלַבֹּ֥קֶר | wĕlabbōqer | veh-la-BOH-ker |
cometh in the morning. | רִנָּֽה׃ | rinnâ | ree-NA |