সামসঙ্গীত 29:8
প্রভুর রব মরুভূমিকে কাঁপিয়ে দিচ্ছে| প্রভুর রবে কাদেশ মরুভূমি কেঁপে উঠছে|
The voice | ק֣וֹל | qôl | kole |
of the Lord | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
shaketh | יָחִ֣יל | yāḥîl | ya-HEEL |
wilderness; the | מִדְבָּ֑ר | midbār | meed-BAHR |
the Lord | יָחִ֥יל | yāḥîl | ya-HEEL |
shaketh | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
the wilderness | מִדְבַּ֥ר | midbar | meed-BAHR |
of Kadesh. | קָדֵֽשׁ׃ | qādēš | ka-DAYSH |